Researchers in Australia Develop a ‘Water Harvester’

Researchers in Australia recently announced the launch of a new device that, they say, absorbs water from air to produce drinkable water.

Pesquisadores na Austrália anunciaram recentemente o lançamento de um novo aparelho que, segundo eles, absorve água do ar para produzir água potável.

They said it can produce up to 1,000 liters of drinkable water a day, adding that it could be “lifesaving during drought or emergencies.”

Eles disseram que o aparelho pode produzir até 1.000 litros de água potável por dia e acrescentaram que ele poderia “salvar vidas em secas ou emergências”.

The Australian team said that unlike other atmospheric water generators, their invention works by heating air instead of cooling it.

A equipe australiana disse que, ao contrário de outros geradores de água atmosférica, sua invenção funciona aquecendo o ar em vez de resfriá-lo.

The device absorbs water from the atmosphere.

O aparelho absorve água da atmosfera.

Solar energy or heat from other industrial processes can be used to produce hot, wet air.

Energia solar ou calor de outros processos industriais podem ser usados para produzir ar quente e úmido.

After heating, the air cools, producing water for drinking or watering crops.

Depois de aquecido, o ar esfria e produz água para beber ou irrigar plantações.

He added, "When you condense water contained in that air you would have the drinking water at your disposal.”

Ele acrescentou: “Quando você condensa a água contida nesse ar, tem água potável à sua disposição.”

The researchers say the device can produce enough drinking water each day for a small rural town of up to 400 people.

Os pesquisadores dizem que o aparelho pode produzir diariamente água potável suficiente para uma pequena cidade rural de até 400 pessoas.

It could also help farmers keep livestock alive during droughts.

Ele também poderia ajudar agricultores a manter o gado vivo durante as secas.

Moghtaderi said the technology could be used in parts of the world where water is limited.

Moghtaderi disse que a tecnologia poderia ser usada em partes do mundo onde a água é limitada.

Researchers thought their device would be useful because Australia's climate is dry.

Os pesquisadores acharam que o aparelho seria útil porque o clima da Austrália é seco.

Studies of the technology will be done in several Australian communities this year.

Estudos da tecnologia serão feitos em várias comunidades australianas este ano.

The World Economic Forum (WEF), a nonprofit group based in Switzerland, says water scarcity continues to be a problem worldwide

O Fórum Econômico Mundial (WEF), uma organização sem fins lucrativos sediada na Suíça, diz que a escassez de água continua sendo um problema no mundo todo.

The WEF said getting water from the atmosphere is a “promising emergency solution that can immediately generate drinkable water using moisture in the air.”

O WEF disse que obter água da atmosfera é uma “solução de emergência promissora, que pode gerar imediatamente água potável usando a umidade do ar”.

However, the group warns that the technology is costly.

No entanto, a organização alerta que a tecnologia é cara.