Loading…
“Groundhog Day: Weather Predictions from the Animal World”, da série Arts & Culture do VOA Learning English: 23 frases lidas devagar e com clareza.
Escreva a frase inteira que você ouve.
Nomes nesta frase:PunxsutawneyPennsylvaniaNorth America
.
Uma marmota da pequena cidade de Punxsutawney, no estado da Pensilvânia, previu novamente que a América do Norte teria mais seis semanas de inverno.
, .
Na quinta-feira, milhares de pessoas se reuniram em torno de uma colina chamada Gobbler’s Knob para assistir ao evento anual.
.
Um grupo de homens de casacos pretos e cartolas acordou a marmota de seu longo sono de inverno.
, , , “ .”
Era como se a marmota, chamada Punxsutawney Phil, lhes dissesse: “Vejo uma sombra… São mais seis semanas de inverno”.
, , , .
Desde 1887, a tradição diz que, se Punxsutawney Phil não vir sua sombra no Dia da Marmota, 2 de fevereiro, a primavera chegará cedo.
.
Acredita-se que o Dia da Marmota tenha vindo da antiga tradição europeia da Candelária.
.
Nesse dia, o clero abençoava e distribuía velas aos cristãos para o longo inverno.
, , .
Quando os alemães migraram para o que hoje é o estado da Pensilvânia, escolheram outro animal, e assim nasceu o Dia da Marmota.
.
A tradição é celebrada em muitos lugares dos Estados Unidos e do Canadá.
.
O Countdown to Groundhog Day mantém uma lista com 157 celebrações desse tipo na América do Norte.
— .
Mas os animais nem sempre concordam — e nem todos são marmotas.
, , .
Staten Island Chuck, uma marmota que ficou conhecida por morder o dedo do então prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, previu uma primavera precoce.
, , , .
No estado de Connecticut, Beardsley Bart, um cão-da-pradaria de Bridgeport, também previu uma primavera precoce neste ano.
, . .
Mas Scramble the Duck, Jr. disse que o inverno seria longo na vizinha Eastford.
, , , - - .
No estado de Ohio, Benny the Bass, um peixe, comeu um peixinho logo depois de ser solto.
.
O Winterfest da Câmara de Comércio da Região do Lago Buckeye disse que isso significa que a primavera chegará cedo.
, , “ ” .
Tad e Lil, duas rãs de Snohomish, no estado de Washington, concordaram que a primavera chegaria cedo em sua própria celebração do “Dia da Rã”.
.
A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica comparou as previsões de Punxsutawney Phil dos últimos 10 anos com o tempo real.
“ , .”
A agência concluiu que, “em média, Phil acertou 40% das vezes”.
, .
Ainda assim, Phil continua sendo o previsor do tempo mais famoso graças ao filme Groundhog Day (Feitiço do Tempo).
, .
Em 1993, o ator Bill Murray interpretou um repórter do tempo no filme.
, , .
O repórter fica preso no tempo e acorda no mesmo dia, de novo e de novo, enquanto visita Punxsutawney.
“ ” .
O filme popularizou o uso de “Groundhog Day” para indicar algo que acontece repetidamente.
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| Voz passivabe + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz |
|
| Present perfecthave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora |
|
| Superlativosthe -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo |
|
| Futuro com “will”will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.