Loading…
«Groundhog Day: Weather Predictions from the Animal World», de la serie Arts & Culture de VOA Learning English: 23 oraciones leídas despacio y con claridad.
Escribe la frase completa que oyes.
Nombres en esta frase:PunxsutawneyPennsylvaniaNorth America
.
Una marmota del pequeño pueblo de Punxsutawney, en el estado de Pensilvania, predijo de nuevo que Norteamérica tendría seis semanas más de invierno.
, .
El jueves, miles de personas se reunieron alrededor de una colina llamada Gobbler’s Knob para ver el evento anual.
.
Un grupo de hombres con abrigos negros y sombreros de copa despertó a la marmota de su largo sueño invernal.
, , , “ .”
Era como si la marmota, llamada Punxsutawney Phil, les dijera: “Veo una sombra… Quedan seis semanas más de clima invernal”.
, , , .
Desde 1887, la tradición dice que si Punxsutawney Phil no ve su sombra el Día de la Marmota, el 2 de febrero, la primavera llegará pronto.
.
Se cree que el Día de la Marmota proviene de la antigua tradición europea de la Candelaria.
.
Ese día, el clero bendecía y repartía velas a los cristianos para el largo invierno.
, , .
Cuando los alemanes emigraron a lo que hoy es el estado de Pensilvania, eligieron otro animal, y así nació el Día de la Marmota.
.
La tradición se celebra en muchos lugares de Estados Unidos y Canadá.
.
Countdown to Groundhog Day mantiene una lista que muestra 157 celebraciones de este tipo en Norteamérica.
— .
Pero los animales no siempre coinciden, y no todos son marmotas.
, , .
Staten Island Chuck, una marmota conocida por haber mordido el dedo del entonces alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, predijo una primavera temprana.
, , , .
En el estado de Connecticut, Beardsley Bart, un perro de las praderas de Bridgeport, también predijo una primavera temprana este año.
, . .
Pero el pato Scramble the Duck, Jr. dijo que habría un invierno largo en la cercana Eastford.
, , , - - .
En el estado de Ohio, Benny the Bass, un pez, se comió un pececillo poco después de ser liberado.
.
El Winterfest de la Cámara de Comercio de la Región del Lago Buckeye dijo que eso significa que la primavera llegará pronto.
, , “ ” .
Tad y Lil, dos ranas de Snohomish, en el estado de Washington, coincidieron en que la primavera llegaría pronto durante su propia celebración del “Día de la Rana”.
.
La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica comparó los pronósticos de Punxsutawney Phil de los últimos 10 años con el tiempo real.
“ , .”
La agencia concluyó que, “en promedio, Phil ha acertado el 40 por ciento de las veces”.
, .
Aun así, Phil sigue siendo el pronosticador del tiempo más famoso gracias a la película Groundhog Day (Atrapado en el tiempo).
, .
En 1993, el actor Bill Murray interpretó a un reportero del tiempo en la película.
, , .
El reportero se encuentra atrapado en el tiempo y despierta el mismo día una y otra vez mientras visita Punxsutawney.
“ ” .
La película popularizó el uso de “Groundhog Day” para referirse a algo que sucede una y otra vez.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Voz pasivabe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Present perfecthave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Superlativosthe -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo |
|
| Futuro con “will”will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.