Loading…
bài “Groundhog Day: Weather Predictions from the Animal World” trong series Arts & Culture của VOA Learning English: 23 câu đọc chậm, rõ ràng.
Nghe và viết lại toàn bộ câu.
Tên riêng trong câu:PunxsutawneyPennsylvaniaNorth America
.
Một chú chuột chũi (groundhog) ở thị trấn nhỏ Punxsutawney thuộc bang Pennsylvania lại dự đoán Bắc Mỹ sẽ có thêm sáu tuần mùa đông.
, .
Hôm thứ Năm, hàng nghìn người tụ tập quanh một ngọn đồi tên là Gobbler’s Knob để xem sự kiện thường niên này.
.
Một nhóm đàn ông mặc áo khoác đen và đội mũ chóp cao đã đánh thức chú chuột chũi khỏi giấc ngủ đông dài.
, , , “ .”
Cứ như thể chú chuột chũi, tên là Punxsutawney Phil, đã nói với họ: “Tôi thấy một cái bóng…Sẽ còn sáu tuần thời tiết mùa đông nữa.”
, , , .
Từ năm 1887, theo truyền thống, nếu Punxsutawney Phil không nhìn thấy bóng của mình vào Ngày Chuột chũi, 2 tháng 2, thì mùa xuân sẽ đến sớm.
.
Người ta tin rằng Ngày Chuột chũi bắt nguồn từ truyền thống cổ xưa của châu Âu là Lễ Nến (Candlemas).
.
Vào ngày đó, các giáo sĩ ban phước và phát nến cho các tín hữu Kitô giáo để dùng trong mùa đông dài.
, , .
Khi người Đức di cư đến vùng nay là bang Pennsylvania, họ chọn một loài vật khác, và Ngày Chuột chũi ra đời.
.
Truyền thống này được tổ chức ở nhiều nơi trên khắp Hoa Kỳ và Canada.
.
Trang Countdown to Groundhog Day lưu giữ một danh sách cho thấy có 157 lễ kỷ niệm như vậy ở Bắc Mỹ.
— .
Nhưng các con vật không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau — và không phải con nào cũng là chuột chũi.
, , .
Staten Island Chuck, một chú chuột chũi từng nổi tiếng vì cắn ngón tay của Thị trưởng Thành phố New York lúc bấy giờ là Michael Bloomberg, dự đoán mùa xuân sẽ đến sớm.
, , , .
Ở bang Connecticut, Beardsley Bart, một chú chó đồng cỏ ở Bridgeport, cũng dự đoán năm nay mùa xuân sẽ đến sớm.
, . .
Nhưng chú vịt Scramble the Duck, Jr. lại nói mùa đông sẽ kéo dài ở Eastford gần đó.
, , , - - .
Ở bang Ohio, Benny the Bass, một con cá, đã đớp một con cá tuế - tức là một con cá nhỏ - ngay sau khi được thả.
.
Lễ hội Winterfest của Phòng Thương mại Vùng Hồ Buckeye cho biết điều đó có nghĩa là mùa xuân sẽ đến sớm.
, , “ ” .
Tad và Lil, hai chú ếch đến từ Snohomish ở bang Washington, đồng ý rằng mùa xuân sẽ đến sớm trong lễ kỷ niệm “Ngày Ếch” của riêng chúng.
.
Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia đã so sánh dự báo của Punxsutawney Phil trong 10 năm qua với thời tiết thực tế.
“ , .”
Cơ quan này nhận thấy “trung bình, Phil đoán đúng 40 phần trăm số lần.”
, .
Dù vậy, Phil vẫn là nhà dự báo thời tiết nổi tiếng nhất nhờ bộ phim Groundhog Day (Ngày chuột chũi).
, .
Năm 1993, nam diễn viên Bill Murray đóng vai một phóng viên thời tiết trong bộ phim này.
, , .
Người phóng viên thấy mình bị mắc kẹt trong thời gian và cứ thức dậy vào cùng một ngày, lặp đi lặp lại, khi đến thăm Punxsutawney.
“ ” .
Bộ phim đã phổ biến cách dùng cụm từ “Groundhog Day” với nghĩa một việc gì đó cứ lặp đi lặp lại.
Những cấu trúc xuất hiện nhiều nhất trong bài nghe, kèm đúng cụm từ bạn sẽ nghe:
| Cấu trúc | Trong bài nghe |
|---|---|
| Câu bị độngbe + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm |
|
| Thì hiện tại hoàn thànhhave/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại |
|
| So sánh nhấtthe -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm |
|
| Tương lai với “will”will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.