Loading…
« Groundhog Day: Weather Predictions from the Animal World », de la série Arts & Culture de VOA Learning English : 23 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
Noms propres dans cette phrase:PunxsutawneyPennsylvaniaNorth America
.
Une marmotte de la petite ville de Punxsutawney, en Pennsylvanie, a de nouveau prédit six semaines d’hiver supplémentaires en Amérique du Nord.
, .
Jeudi, des milliers de personnes se sont rassemblées autour d’une colline appelée Gobbler’s Knob pour assister à cet événement annuel.
.
Un groupe d’hommes en manteaux noirs et hauts-de-forme a réveillé la marmotte de son long sommeil hivernal.
, , , “ .”
C’était comme si la marmotte, nommée Punxsutawney Phil, leur avait dit : « Je vois une ombre… Encore six semaines d’hiver. »
, , , .
Depuis 1887, la tradition veut que si Punxsutawney Phil ne voit pas son ombre le jour de la marmotte, le 2 février, le printemps arrive tôt.
.
On pense que le jour de la marmotte vient de l’ancienne tradition européenne de la Chandeleur.
.
Ce jour-là, le clergé bénissait et distribuait des bougies aux chrétiens pour le long hiver.
, , .
Quand les Allemands ont émigré dans l’actuel État de Pennsylvanie, ils ont choisi un autre animal, et le jour de la marmotte est né.
.
Cette tradition est célébrée dans de nombreux endroits aux États-Unis et au Canada.
.
Le site Countdown to Groundhog Day tient une liste de 157 célébrations de ce genre en Amérique du Nord.
— .
Mais les animaux ne sont pas toujours d’accord — et ce ne sont pas tous des marmottes.
, , .
Staten Island Chuck, une marmotte connue pour avoir mordu le doigt du maire de New York de l’époque, Michael Bloomberg, a prédit un printemps précoce.
, , , .
Dans le Connecticut, Beardsley Bart, un chien de prairie de Bridgeport, a lui aussi prédit un printemps précoce cette année.
, . .
Mais Scramble the Duck, Jr., un canard, a annoncé un long hiver dans la ville voisine d’Eastford.
, , , - - .
Dans l’Ohio, Benny the Bass, un poisson, a mangé un vairon — un petit poisson — peu après avoir été relâché.
.
Le Winterfest de la chambre de commerce de la région du lac Buckeye a indiqué que cela signifie un printemps précoce.
, , “ ” .
Tad et Lil, deux grenouilles de Snohomish, dans l’État de Washington, ont convenu lors de leur propre « jour de la grenouille » que le printemps arriverait tôt.
.
L’Agence américaine d’observation océanique et atmosphérique a comparé les prévisions de Punxsutawney Phil des 10 dernières années avec la météo réelle.
“ , .”
L’agence a constaté qu’« en moyenne, Phil a vu juste 40 % du temps ».
, .
Phil reste malgré tout le prévisionniste météo le plus célèbre grâce au film Groundhog Day (Un jour sans fin).
, .
En 1993, l’acteur Bill Murray y jouait un présentateur météo.
, , .
Le journaliste se retrouve coincé dans le temps et se réveille le même jour, encore et encore, lors d’une visite à Punxsutawney.
“ ” .
Le film a popularisé l’expression « Groundhog Day » pour désigner quelque chose qui se répète sans cesse.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Present perfecthave/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant |
|
| Superlatifsthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
| Futur avec « will »will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.