Loading…
VOA Learning English Arts & Culture의 “Groundhog Day: Weather Predictions from the Animal World”: 천천히 또렷하게 읽은 23문장.
들리는 문장 전체를 적어 보세요.
이 문장에 나오는 이름:PunxsutawneyPennsylvaniaNorth America
.
펜실베이니아주의 작은 마을 펑서토니의 그라운드호그가 북미에 겨울이 6주 더 이어질 것이라고 또다시 예측했다.
, .
목요일 수천 명이 고블러스 노브라는 언덕 주변에 모여 이 연례행사를 지켜봤다.
.
검은 코트에 실크해트를 쓴 남성들이 그라운드호그를 긴 겨울잠에서 깨웠다.
, , , “ .”
마치 펑서토니 필이라는 이름의 그라운드호그가 “그림자가 보인다… 겨울 날씨가 6주 더 계속된다”고 말한 것 같았다.
, , , .
1887년 이래로, 2월 2일 그라운드호그 데이에 펑서토니 필이 자기 그림자를 보지 못하면 봄이 일찍 온다는 전통이 있다.
.
그라운드호그 데이는 유럽의 오랜 전통인 성촉절(캔들마스)에서 유래한 것으로 여겨진다.
.
그날 성직자들은 긴 겨울을 위해 초를 축복해 기독교인들에게 나눠 주었다.
, , .
독일인들이 지금의 펜실베이니아주로 이주하면서 다른 동물을 택했고, 그렇게 그라운드호그 데이가 탄생했다.
.
이 전통은 미국과 캐나다 곳곳에서 기념된다.
.
‘카운트다운 투 그라운드호그 데이’는 북미의 이런 행사 157개를 정리한 목록을 갖고 있다.
— .
하지만 동물들의 예측이 늘 일치하는 것은 아니며, 모두 그라운드호그인 것도 아니다.
, , .
한때 당시 뉴욕 시장이던 마이클 블룸버그의 손가락을 문 것으로 유명한 그라운드호그 스태튼아일랜드 척은 봄이 일찍 올 것이라고 예측했다.
, , , .
코네티컷주에서는 브리지포트의 프레리도그 비어즐리 바트도 올해 봄이 일찍 올 것이라고 예측했다.
, . .
하지만 인근 이스트퍼드의 오리 스크램블 더 덕 주니어는 겨울이 길 것이라고 했다.
, , , - - .
오하이오주에서는 물고기 베니 더 배스가 풀려나자마자 피라미, 즉 작은 물고기를 먹었다.
.
버크아이 호수 지역 상공회의소 윈터페스트 측은 이것이 봄이 일찍 온다는 뜻이라고 밝혔다.
, , “ ” .
워싱턴주 스노호미시의 개구리 두 마리 태드와 릴은 자신들만의 ‘그라운드프로그 데이’ 행사에서 봄이 일찍 온다는 데 의견을 모았다.
.
미국 국립해양대기청은 지난 10년간 펑서토니 필의 예보를 실제 날씨와 비교했다.
“ , .”
이 기관은 “평균적으로 필의 예측은 40퍼센트 맞았다”는 결과를 얻었다.
, .
그래도 필은 영화 〈사랑의 블랙홀〉(Groundhog Day) 덕분에 여전히 가장 유명한 날씨 예측가다.
, .
1993년 배우 빌 머레이가 이 영화에서 기상 리포터 역을 맡았다.
, , .
리포터는 펑서토니를 방문하던 중 시간에 갇혀 같은 날에 계속해서 눈을 뜨게 된다.
“ ” .
이 영화 덕분에 어떤 일이 계속 되풀이된다는 뜻으로 ‘그라운드호그 데이’라는 표현이 널리 쓰이게 되었다.
이 녹음에서 가장 많이 쓰이는 문형을 실제로 들리는 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 녹음 속 표현 |
|---|---|
| 수동태be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 |
|
| 현재완료have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때 |
|
| 최상급the -est / the most … — 집단에서 가장 높거나 낮은 것 |
|
| “will” 미래will + 동사 — 결정, 약속 또는 예측 |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.