Loading…
“Groundhog Day: Weather Predictions from the Animal World” dalla serie Arts & Culture di VOA Learning English: 23 frasi lette lentamente e chiaramente.
Scrivi l’intera frase che senti.
Nomi in questa frase:PunxsutawneyPennsylvaniaNorth America
.
Una marmotta della cittadina di Punxsutawney, in Pennsylvania, ha previsto ancora una volta che il Nord America avrà altre sei settimane d’inverno.
, .
Giovedì migliaia di persone si sono radunate intorno a una collina chiamata Gobbler’s Knob per assistere all’evento annuale.
.
Un gruppo di uomini in cappotto nero e cilindro ha svegliato la marmotta dal suo lungo sonno invernale.
, , , “ .”
Era come se la marmotta, chiamata Punxsutawney Phil, avesse detto loro: “Vedo un’ombra… Ci saranno altre sei settimane d’inverno”.
, , , .
Dal 1887 la tradizione vuole che, se Punxsutawney Phil non vede la sua ombra il Giorno della marmotta, il 2 febbraio, la primavera arriverà presto.
.
Si ritiene che il Giorno della marmotta derivi dall’antica tradizione europea della Candelora.
.
Quel giorno il clero benediceva e distribuiva candele ai cristiani per il lungo inverno.
, , .
Quando i tedeschi emigrarono in quello che oggi è lo stato della Pennsylvania, scelsero un altro animale, e nacque il Giorno della marmotta.
.
La tradizione è celebrata in molti luoghi degli Stati Uniti e del Canada.
.
Countdown to Groundhog Day tiene un elenco che mostra 157 celebrazioni simili in Nord America.
— .
Ma gli animali non sono sempre d’accordo — e non tutti sono marmotte.
, , .
Staten Island Chuck, una marmotta nota per aver morso il dito dell’allora sindaco di New York Michael Bloomberg, ha previsto una primavera precoce.
, , , .
Nello stato del Connecticut anche Beardsley Bart, un cane della prateria di Bridgeport, ha previsto una primavera precoce quest’anno.
, . .
Ma l’anatra Scramble the Duck, Jr. ha detto che nella vicina Eastford l’inverno sarà lungo.
, , , - - .
Nello stato dell’Ohio, Benny the Bass, un pesce, ha mangiato un pesciolino subito dopo essere stato liberato.
.
Il Winterfest della Camera di commercio della regione del lago Buckeye ha detto che significa che la primavera arriverà presto.
, , “ ” .
Tad e Lil, due rane di Snohomish, nello stato di Washington, hanno concordato durante la loro “Giornata della rana” che la primavera arriverà presto.
.
L’Amministrazione nazionale oceanica e atmosferica ha confrontato le previsioni di Punxsutawney Phil degli ultimi 10 anni con il tempo reale.
“ , .”
L’agenzia ha rilevato che “in media, Phil ha indovinato il 40 per cento delle volte”.
, .
Eppure Phil resta il previsore del tempo più famoso grazie al film Groundhog Day (Ricomincio da capo).
, .
Nel 1993 l’attore Bill Murray interpretò nel film un giornalista meteo.
, , .
Il giornalista si ritrova bloccato nel tempo e si sveglia sempre nello stesso giorno, più e più volte, mentre visita Punxsutawney.
“ ” .
Il film ha reso popolare l’uso di “Groundhog Day” per indicare qualcosa che accade ancora e ancora.
Le strutture più frequenti in questa registrazione, con le parole esatte che sentirai:
| Struttura | Nella registrazione |
|---|---|
| Forma passivabe + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa |
|
| Present perfecthave/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso |
|
| Superlativithe -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo |
|
| Futuro con “will”will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.