Managing a Difficult Conversation

I wanted to have a quick chat about the last few project deadlines.

Queria conversar rapidinho com você sobre os prazos dos últimos projetos.

I know a couple of them slipped. It's been a hectic period.

Sei que alguns deles atrasaram. Tem sido um período corrido.

I appreciate that, and your work is consistently high quality.

Eu entendo, e o seu trabalho é sempre de alta qualidade.

But the delays are having a knock-on effect on the rest of the team.

Mas os atrasos estão causando um efeito cascata no restante da equipe.

To be honest, I've been struggling to balance the client calls with the reporting.

Falando francamente, tenho tido dificuldade para equilibrar as ligações com clientes e os relatórios.

That's useful to know. Perhaps we could redistribute some of the reporting tasks.

É útil saber disso. Talvez possamos redistribuir algumas das tarefas de relatórios.

That would make a huge difference. Thanks for being so understanding.

Isso faria uma diferença enorme. Agradeço muito a compreensão.