Managing a Difficult Conversation

I wanted to have a quick chat about the last few project deadlines.

Volevo fare due chiacchiere con lei sulle ultime scadenze dei progetti.

I know a couple of them slipped. It's been a hectic period.

So che un paio sono slittati. È stato un periodo frenetico.

I appreciate that, and your work is consistently high quality.

Lo apprezzo, e il suo lavoro è sempre di alta qualità.

But the delays are having a knock-on effect on the rest of the team.

Ma i ritardi stanno avendo un effetto a catena sul resto del team.

To be honest, I've been struggling to balance the client calls with the reporting.

A dire il vero, faccio fatica a conciliare le chiamate con i clienti e la reportistica.

That's useful to know. Perhaps we could redistribute some of the reporting tasks.

È utile saperlo. Forse potremmo ridistribuire alcune attività di reportistica.

That would make a huge difference. Thanks for being so understanding.

Farebbe una differenza enorme. Grazie per la comprensione.