Managing a Difficult Conversation

I wanted to have a quick chat about the last few project deadlines.

Je voulais discuter rapidement avec vous des dernières échéances de projet.

I know a couple of them slipped. It's been a hectic period.

Je sais que deux ou trois ont pris du retard. La période a été chargée.

I appreciate that, and your work is consistently high quality.

Je comprends, et la qualité de votre travail est toujours élevée.

But the delays are having a knock-on effect on the rest of the team.

Mais ces retards ont un effet domino sur le reste de l'équipe.

To be honest, I've been struggling to balance the client calls with the reporting.

Franchement, j'ai du mal à concilier les appels clients et la rédaction des rapports.

That's useful to know. Perhaps we could redistribute some of the reporting tasks.

C'est utile à savoir. Nous pourrions peut-être redistribuer certaines tâches de reporting.

That would make a huge difference. Thanks for being so understanding.

Cela ferait une énorme différence. Merci de votre compréhension.