Managing a Difficult Conversation

I wanted to have a quick chat about the last few project deadlines.

최근 몇 개 프로젝트의 마감 기한에 대해 잠깐 이야기를 나누고 싶었어요.

I know a couple of them slipped. It's been a hectic period.

몇 개가 늦어졌다는 건 알고 있어요. 정신없는 시기였거든요.

I appreciate that, and your work is consistently high quality.

그 점은 이해하고, 일의 품질은 늘 높아요.

But the delays are having a knock-on effect on the rest of the team.

하지만 그 지연이 팀의 다른 사람들에게 연쇄적으로 영향을 주고 있어요.

To be honest, I've been struggling to balance the client calls with the reporting.

솔직히 말씀드리면, 고객 통화와 보고서 작성을 병행하는 게 힘들었습니다.

That's useful to know. Perhaps we could redistribute some of the reporting tasks.

알려 줘서 도움이 됐어요. 보고 업무 일부를 다시 분배해 볼 수 있을 것 같아요.

That would make a huge difference. Thanks for being so understanding.

그렇게 해 주시면 정말 큰 도움이 될 거예요. 이해해 주셔서 감사합니다.