Managing a Difficult Conversation

I wanted to have a quick chat about the last few project deadlines.

Ich wollte kurz mit Ihnen über die Fristen der letzten Projekte sprechen.

I know a couple of them slipped. It's been a hectic period.

Ich weiß, dass ein paar davon sich verzögert haben. Es war eine hektische Zeit.

I appreciate that, and your work is consistently high quality.

Das verstehe ich, und Ihre Arbeit ist durchgehend von hoher Qualität.

But the delays are having a knock-on effect on the rest of the team.

Aber die Verzögerungen haben Folgewirkungen für den Rest des Teams.

To be honest, I've been struggling to balance the client calls with the reporting.

Ehrlich gesagt fällt es mir schwer, die Kundengespräche mit der Berichterstattung unter einen Hut zu bringen.

That's useful to know. Perhaps we could redistribute some of the reporting tasks.

Das ist gut zu wissen. Vielleicht könnten wir einige der Berichtsaufgaben umverteilen.

That would make a huge difference. Thanks for being so understanding.

Das würde einen riesigen Unterschied machen. Danke für Ihr Verständnis.