Managing a Difficult Conversation

I wanted to have a quick chat about the last few project deadlines.

Quería tener una charla rápida con usted sobre los plazos de los últimos proyectos.

I know a couple of them slipped. It's been a hectic period.

Sé que un par de ellos se retrasaron. Ha sido un período muy ajetreado.

I appreciate that, and your work is consistently high quality.

Lo entiendo, y su trabajo es siempre de alta calidad.

But the delays are having a knock-on effect on the rest of the team.

Pero los retrasos están teniendo un efecto en cadena sobre el resto del equipo.

To be honest, I've been struggling to balance the client calls with the reporting.

Sinceramente, me ha costado equilibrar las llamadas con los clientes y los informes.

That's useful to know. Perhaps we could redistribute some of the reporting tasks.

Es útil saberlo. Quizá podríamos redistribuir algunas de las tareas de informes.

That would make a huge difference. Thanks for being so understanding.

Eso marcaría una gran diferencia. Gracias por su comprensión.