Audiobook Dictation: “A BATTLE OF MONSTERS…”

A BATTLE OF MONSTERS

UMA BATALHA DE MONSTROS

The horizon seems extremely distant.

O horizonte parece extremamente distante.

My head is still stupefied with the vivid reality of my dream.

Minha cabeça ainda está entorpecida pela viva realidade do meu sonho.

My uncle has had no dreams, but he is out of temper.

Meu tio não sonhou nada, mas está de mau humor.

He examines the horizon all round with his glass, and folds his arms with the air of an injured man.

Examina todo o horizonte com a luneta e cruza os braços com ar de homem ofendido.

And yet, what cause was there for anger?

E, no entanto, que motivo havia para zanga?

Is not the raft spinning along with marvellous speed?

Não está a jangada avançando a uma velocidade maravilhosa?

"-You seem anxious, my uncle," I said, seeing him continually with his glass to his eye.

«Parece ansioso, meu tio», disse eu, vendo-o continuamente com a luneta no olho.

No, not at all."

Não, de modo nenhum.»