Audiobook Dictation: “Fifteen officers of our little half…”

Fifteen officers of our little half regiment were dead or wounded.

Quinze oficiais do nosso pequeno meio regimento estavam mortos ou feridos.

The enemy lost more than one thousand men in trying to destroy that single brigade and its Ohio battery.

O inimigo perdeu mais de mil homens ao tentar destruir aquela única brigada e sua bateria de Ohio.

The burying party the next morning found nineteen dead Rebels lying together at one place.

O grupo de sepultamento encontrou na manhã seguinte dezenove rebeldes mortos caídos juntos num mesmo lugar.

At another spot 182 Rebel corpses lay in a row covered by tarpaulins.

Em outro ponto jaziam em fila 182 cadáveres rebeldes cobertos com lonas.

The enemy had not had time to bury them.

O inimigo não tivera tempo de enterrá-los.

And so it was that within two weeks my regiment was placed outside the breastworks at Corinth, to wait and receive another awful assault.

E assim foi que, em menos de duas semanas, meu regimento foi posicionado fora dos parapeitos de Corinth, para esperar e receber outro terrível assalto.

The night before the battle of Corinth the Fifth Iowa Regiment lay across the Purdy road, in the bright moonlight.

Na noite anterior à batalha de Corinth, o Quinto Regimento de Iowa estava deitado atravessado na estrada de Purdy, sob o luar brilhante.