Audiobook Dictation: “Fifteen officers of our little half…”

Fifteen officers of our little half regiment were dead or wounded.

Mười lăm sĩ quan trong nửa trung đoàn nhỏ bé của chúng tôi đã tử trận hoặc bị thương.

The enemy lost more than one thousand men in trying to destroy that single brigade and its Ohio battery.

Quân địch mất hơn một nghìn người khi cố tiêu diệt một lữ đoàn đơn độc ấy cùng khẩu đội pháo Ohio của nó.

The burying party the next morning found nineteen dead Rebels lying together at one place.

Sáng hôm sau, đội chôn cất tìm thấy mười chín xác lính phiến loạn nằm chồng lên nhau ở một chỗ.

At another spot 182 Rebel corpses lay in a row covered by tarpaulins.

Ở một chỗ khác, 182 xác lính phiến loạn nằm thành một hàng, phủ vải dầu.

The enemy had not had time to bury them.

Quân địch đã không kịp chôn họ.

And so it was that within two weeks my regiment was placed outside the breastworks at Corinth, to wait and receive another awful assault.

Và thế là chỉ trong vòng hai tuần, trung đoàn của tôi được bố trí bên ngoài các công sự ở Corinth, để chờ đón một đợt tấn công khủng khiếp khác.

The night before the battle of Corinth the Fifth Iowa Regiment lay across the Purdy road, in the bright moonlight.

Đêm trước trận Corinth, Trung đoàn Iowa số Năm nằm vắt ngang con đường Purdy, dưới ánh trăng sáng vằng vặc.