Audiobook Dictation: “Fifteen officers of our little half…”

Fifteen officers of our little half regiment were dead or wounded.

Quindici ufficiali del nostro piccolo mezzo reggimento erano morti o feriti.

The enemy lost more than one thousand men in trying to destroy that single brigade and its Ohio battery.

Il nemico perse più di mille uomini nel tentativo di distruggere quell'unica brigata e la sua batteria dell'Ohio.

The burying party the next morning found nineteen dead Rebels lying together at one place.

La squadra di sepoltura trovò la mattina dopo diciannove ribelli morti distesi insieme in un unico punto.

At another spot 182 Rebel corpses lay in a row covered by tarpaulins.

In un altro punto giacevano in fila 182 cadaveri ribelli coperti da teloni.

The enemy had not had time to bury them.

Il nemico non aveva avuto il tempo di seppellirli.

And so it was that within two weeks my regiment was placed outside the breastworks at Corinth, to wait and receive another awful assault.

E così, nel giro di due settimane, il mio reggimento fu schierato fuori dai parapetti di Corinth, ad attendere e ricevere un altro terribile assalto.

The night before the battle of Corinth the Fifth Iowa Regiment lay across the Purdy road, in the bright moonlight.

La notte prima della battaglia di Corinth, il Quinto Reggimento dell'Iowa stava disteso di traverso sulla strada di Purdy, sotto la luna splendente.