Audiobook Dictation: “Fifteen officers of our little half…”

Fifteen officers of our little half regiment were dead or wounded.

Quince oficiales de nuestro pequeño medio regimiento habían muerto o estaban heridos.

The enemy lost more than one thousand men in trying to destroy that single brigade and its Ohio battery.

El enemigo perdió más de mil hombres al intentar destruir aquella única brigada y su batería de Ohio.

The burying party the next morning found nineteen dead Rebels lying together at one place.

El pelotón de entierro encontró a la mañana siguiente diecinueve rebeldes muertos tendidos juntos en un mismo lugar.

At another spot 182 Rebel corpses lay in a row covered by tarpaulins.

En otro sitio yacían en fila 182 cadáveres rebeldes cubiertos con lonas.

The enemy had not had time to bury them.

El enemigo no había tenido tiempo de enterrarlos.

And so it was that within two weeks my regiment was placed outside the breastworks at Corinth, to wait and receive another awful assault.

Y así fue como, en menos de dos semanas, mi regimiento fue apostado fuera de los parapetos de Corinth, para esperar y recibir otro terrible asalto.

The night before the battle of Corinth the Fifth Iowa Regiment lay across the Purdy road, in the bright moonlight.

La noche anterior a la batalla de Corinth, el Quinto Regimiento de Iowa estaba tendido a lo largo del camino de Purdy, bajo la brillante luz de la luna.