Audiobook Dictation: “Fifteen officers of our little half…”

Fifteen officers of our little half regiment were dead or wounded.

Lima belas perwira dari setengah resimen kecil kami tewas atau terluka.

The enemy lost more than one thousand men in trying to destroy that single brigade and its Ohio battery.

Musuh kehilangan lebih dari seribu orang dalam upaya menghancurkan satu brigade itu beserta baterai artileri Ohio-nya.

The burying party the next morning found nineteen dead Rebels lying together at one place.

Regu pemakaman keesokan paginya menemukan sembilan belas mayat pemberontak tergeletak berdampingan di satu tempat.

At another spot 182 Rebel corpses lay in a row covered by tarpaulins.

Di tempat lain 182 mayat pemberontak terbaring berjajar, ditutupi terpal.

The enemy had not had time to bury them.

Musuh tidak sempat menguburkan mereka.

And so it was that within two weeks my regiment was placed outside the breastworks at Corinth, to wait and receive another awful assault.

Demikianlah, dalam dua minggu resimenku ditempatkan di luar benteng pertahanan di Corinth, untuk menunggu dan menghadapi serangan dahsyat lainnya.

The night before the battle of Corinth the Fifth Iowa Regiment lay across the Purdy road, in the bright moonlight.

Malam sebelum pertempuran Corinth, Resimen Iowa Kelima berbaring melintang di jalan Purdy, di bawah terang bulan yang benderang.