Audiobook Dictation: “Fifteen officers of our little half…”

Fifteen officers of our little half regiment were dead or wounded.

우리의 작은 반쪽 연대에서 장교 열다섯 명이 전사하거나 부상당했다.

The enemy lost more than one thousand men in trying to destroy that single brigade and its Ohio battery.

적군은 그 단 하나의 여단과 오하이오 포대를 쳐부수려다 천 명이 넘는 병력을 잃었다.

The burying party the next morning found nineteen dead Rebels lying together at one place.

이튿날 아침 매장반은 한곳에 모여 쓰러져 있는 반란군 시체 열아홉 구를 발견했다.

At another spot 182 Rebel corpses lay in a row covered by tarpaulins.

다른 곳에는 반란군 시체 182구가 방수포에 덮인 채 한 줄로 누워 있었다.

The enemy had not had time to bury them.

적군은 그들을 묻을 겨를이 없었던 것이다.

And so it was that within two weeks my regiment was placed outside the breastworks at Corinth, to wait and receive another awful assault.

그리하여 두 주도 안 되어 우리 연대는 코린스의 흉벽 바깥에 배치되어 또 한 번의 무시무시한 공격을 기다리며 맞서게 되었다.

The night before the battle of Corinth the Fifth Iowa Regiment lay across the Purdy road, in the bright moonlight.

코린스 전투 전날 밤, 아이오와 제5연대는 밝은 달빛 아래 퍼디 길을 가로질러 누워 있었다.