Audiobook Dictation: “Erect upon the other bank she…”

Erect upon the other bank she smiled, Bearing full many colours in her hands, Which that high land produces without seed.

Erguida na outra margem ela sorria, Trazendo nas mãos muitíssimas cores, Que aquela alta terra produz sem semente.

Apart three paces did the river make us; But Hellespont, where Xerxes passed across, (A curb still to all human arrogance,)

Três passos nos apartava o rio; Mas o Helesponto, por onde Xerxes passou, (Freio ainda a toda a arrogância humana,)

More hatred from Leander did not suffer For rolling between Sestos and Abydos, Than that from me, because it oped not then.

Não sofreu de Leandro ódio maior Por correr entre Sestos e Abidos, Do que aquele de mim, porque então não se abriu.

"Ye are new-comers; and because I smile," Began she, "peradventure, in this place Elect to human nature for its nest,

«Sois recém-chegados; e porque eu sorrio», Começou ela, «porventura, neste lugar Eleito como ninho para a natureza humana,

Some apprehension keeps you marvelling; But the psalm 'Delectasti' giveth light Which has the power to uncloud your intellect.

Alguma apreensão vos mantém maravilhados; Mas o salmo 'Delectasti' dá a luz Que tem o poder de desanuviar vosso intelecto.

"The water," said I, "and the forest's sound, Are combating within me my new faith In something which I heard opposed to this."

«A água», disse eu, «e o som da floresta Combatem dentro de mim a minha nova fé Em algo que ouvi contrário a isto.»

The Good Supreme, sole in itself delighting, Created man good, and this goodly place Gave him as hansel of eternal peace.

O Sumo Bem, que só em si mesmo se deleita, Criou o homem bom, e este belo lugar Deu-lhe como penhor de paz eterna.

By his default short while he sojourned here; By his default to weeping and to toil He changed his innocent laughter and sweet play.

Por sua falta pouco tempo aqui morou; Por sua falta em pranto e em fadiga Trocou seu riso inocente e doce brincar.

And so much power the stricken plant possesses That with its virtue it impregns the air, And this, revolving, scatters it around;

E tanto poder possui a planta abalada Que com sua virtude impregna o ar, E este, girando, a espalha ao redor;

It should not seem a marvel then on earth, This being heard, whenever any plant Without seed manifest there taketh root.

Não deveria parecer maravilha então na terra, Ouvido isto, quando alguma planta Sem semente manifesta ali cria raiz.