Audiobook Dictation: “Erect upon the other bank she…”

Erect upon the other bank she smiled, Bearing full many colours in her hands, Which that high land produces without seed.

Ritta sull'altra riva ella sorrideva, Portando in mano moltissimi colori, Che quell'alta terra produce senza seme.

Apart three paces did the river make us; But Hellespont, where Xerxes passed across, (A curb still to all human arrogance,)

Tre passi ci facea il fiume lontani; Ma l'Ellesponto, dove passò Serse, (Ancora freno a tutti orgogli umani,)

More hatred from Leander did not suffer For rolling between Sestos and Abydos, Than that from me, because it oped not then.

Più odio da Leandro non sofferse Per mareggiare intra Sesto e Abido, Che quel da me, perché allor non s'aperse.

"Ye are new-comers; and because I smile," Began she, "peradventure, in this place Elect to human nature for its nest,

«Voi siete nuovi; e forse perch'io rido», Cominciò ella, «in questo luogo eletto All'umana natura per suo nido,

Some apprehension keeps you marvelling; But the psalm 'Delectasti' giveth light Which has the power to uncloud your intellect.

Alcun sospetto vi tiene ammirando; Ma luce rende il salmo 'Delectasti', Che puote disnebbiar vostro intelletto.

"The water," said I, "and the forest's sound, Are combating within me my new faith In something which I heard opposed to this."

«L'acqua», diss'io, «e 'l suon de la foresta Impugnan dentro a me novella fede Di cosa ch'io udi' contraria a questa.»

The Good Supreme, sole in itself delighting, Created man good, and this goodly place Gave him as hansel of eternal peace.

Lo sommo Ben, che solo esso a sé piace, Fé l'uom buono e a bene, e questo loco Diede per arr'a lui d'etterna pace.

By his default short while he sojourned here; By his default to weeping and to toil He changed his innocent laughter and sweet play.

Per sua difalta qui dimorò poco; Per sua difalta in pianto e in affanno Cambiò onesto riso e dolce gioco.

And so much power the stricken plant possesses That with its virtue it impregns the air, And this, revolving, scatters it around;

E tanto può la percossa pianta, Che de la sua virtute l'aura impregna, E quella poi, girando, intorno scuote;

It should not seem a marvel then on earth, This being heard, whenever any plant Without seed manifest there taketh root.

Udito questo, non parrebbe allora Di là maraviglia, quando alcuna pianta Sanza seme palese vi s'appiglia.