Audiobook Dictation: “Erect upon the other bank she…”

Erect upon the other bank she smiled, Bearing full many colours in her hands, Which that high land produces without seed.

Berdiri tegak di tepi seberang ia tersenyum, Membawa aneka warna di kedua tangannya, Yang dihasilkan tanah tinggi itu tanpa benih.

Apart three paces did the river make us; But Hellespont, where Xerxes passed across, (A curb still to all human arrogance,)

Tiga langkah sungai itu memisahkan kami; Namun Hellespont, tempat Xerxes menyeberang, (Yang tetap menjadi kekang bagi segala keangkuhan manusia,)

More hatred from Leander did not suffer For rolling between Sestos and Abydos, Than that from me, because it oped not then.

Tak menanggung kebencian lebih besar dari Leander Karena bergulung di antara Sestos dan Abydos, Daripada sungai ini dariku, sebab ia tak terbuka saat itu.

"Ye are new-comers; and because I smile," Began she, "peradventure, in this place Elect to human nature for its nest,

"Kalian pendatang baru; dan karena aku tersenyum," Mulailah ia, "barangkali, di tempat ini Yang dipilih sebagai sarang bagi kodrat manusia,

Some apprehension keeps you marvelling; But the psalm 'Delectasti' giveth light Which has the power to uncloud your intellect.

Suatu kecurigaan membuat kalian terheran-heran; Namun mazmur 'Delectasti' memberi terang Yang berkuasa menyingkap awan dari akal kalian.

"The water," said I, "and the forest's sound, Are combating within me my new faith In something which I heard opposed to this."

"Air ini," kataku, "dan suara hutan, Sedang memerangi dalam diriku keyakinan baruku Akan sesuatu yang kudengar berlawanan dengan ini."

The Good Supreme, sole in itself delighting, Created man good, and this goodly place Gave him as hansel of eternal peace.

Kebaikan Tertinggi, yang hanya bersukacita dalam diri-Nya sendiri, Menciptakan manusia baik, dan tempat indah ini Diberikan kepadanya sebagai cendera mata damai abadi.

By his default short while he sojourned here; By his default to weeping and to toil He changed his innocent laughter and sweet play.

Karena kesalahannya ia hanya sebentar tinggal di sini; Karena kesalahannya ia menukar dengan tangis dan jerih payah Tawa polos dan permainan manisnya.

And so much power the stricken plant possesses That with its virtue it impregns the air, And this, revolving, scatters it around;

Dan begitu besar daya yang dimiliki tanaman yang terguncang itu Sehingga dengan khasiatnya ia meresapi udara, Dan udara itu, berputar, menebarkannya ke sekeliling;

It should not seem a marvel then on earth, This being heard, whenever any plant Without seed manifest there taketh root.

Maka tak semestinya tampak ajaib di bumi, Setelah mendengar ini, setiap kali ada tanaman Yang tanpa benih nyata berakar di sana.