Rewilding

Rewilding is an approach to conservation that allows ecosystems to restore themselves.

O rewilding é uma abordagem de conservação que permite que os ecossistemas se restaurem sozinhos.

Rather than managing every detail, conservationists step back and let natural processes take over.

Em vez de gerenciar cada detalhe, os conservacionistas dão um passo atrás e deixam que os processos naturais assumam o controle.

In some projects, species that had disappeared from a region are deliberately reintroduced.

Em alguns projetos, espécies que haviam desaparecido de uma região são reintroduzidas deliberadamente.

Large animals such as wolves or beavers can transform an entire landscape.

Animais grandes, como lobos ou castores, podem transformar uma paisagem inteira.

Beavers, for example, build dams that create wetlands and reduce the risk of flooding.

Os castores, por exemplo, constroem represas que criam áreas úmidas e reduzem o risco de enchentes.

Supporters argue that rewilding is both cheaper and more effective than traditional methods.

Seus defensores argumentam que o rewilding é mais barato e mais eficaz do que os métodos tradicionais.

Farmers, however, sometimes worry about predators threatening their livestock.

Os agricultores, porém, às vezes se preocupam com predadores que ameaçam seu gado.

Successful projects therefore depend on cooperation with local communities.

Por isso, os projetos bem-sucedidos dependem da cooperação com as comunidades locais.

When handled carefully, rewilding can benefit both people and wildlife.

Quando conduzido com cuidado, o rewilding pode beneficiar tanto as pessoas quanto a vida selvagem.