Rewilding

Rewilding is an approach to conservation that allows ecosystems to restore themselves.

El rewilding es un enfoque de conservación que permite que los ecosistemas se restauren por sí mismos.

Rather than managing every detail, conservationists step back and let natural processes take over.

En lugar de gestionar cada detalle, los conservacionistas dan un paso atrás y dejan que los procesos naturales tomen el control.

In some projects, species that had disappeared from a region are deliberately reintroduced.

En algunos proyectos, se reintroducen deliberadamente especies que habían desaparecido de una región.

Large animals such as wolves or beavers can transform an entire landscape.

Animales grandes como los lobos o los castores pueden transformar un paisaje entero.

Beavers, for example, build dams that create wetlands and reduce the risk of flooding.

Los castores, por ejemplo, construyen presas que crean humedales y reducen el riesgo de inundaciones.

Supporters argue that rewilding is both cheaper and more effective than traditional methods.

Sus defensores sostienen que el rewilding es más barato y más eficaz que los métodos tradicionales.

Farmers, however, sometimes worry about predators threatening their livestock.

Los agricultores, sin embargo, a veces se preocupan por los depredadores que amenazan a su ganado.

Successful projects therefore depend on cooperation with local communities.

Por ello, los proyectos que tienen éxito dependen de la cooperación con las comunidades locales.

When handled carefully, rewilding can benefit both people and wildlife.

Si se gestiona con cuidado, el rewilding puede beneficiar tanto a las personas como a la fauna silvestre.