Rewilding

Rewilding is an approach to conservation that allows ecosystems to restore themselves.

Rewilding ist ein Naturschutzansatz, der es Ökosystemen ermöglicht, sich selbst wiederherzustellen.

Rather than managing every detail, conservationists step back and let natural processes take over.

Statt jedes Detail zu steuern, treten Naturschützer einen Schritt zurück und lassen natürliche Prozesse die Führung übernehmen.

In some projects, species that had disappeared from a region are deliberately reintroduced.

In manchen Projekten werden Arten, die aus einer Region verschwunden waren, gezielt wieder angesiedelt.

Large animals such as wolves or beavers can transform an entire landscape.

Große Tiere wie Wölfe oder Biber können eine ganze Landschaft verwandeln.

Beavers, for example, build dams that create wetlands and reduce the risk of flooding.

Biber zum Beispiel bauen Dämme, die Feuchtgebiete schaffen und das Hochwasserrisiko verringern.

Supporters argue that rewilding is both cheaper and more effective than traditional methods.

Befürworter argumentieren, dass Rewilding sowohl günstiger als auch wirksamer ist als herkömmliche Methoden.

Farmers, however, sometimes worry about predators threatening their livestock.

Landwirte sorgen sich jedoch manchmal, dass Raubtiere ihr Vieh bedrohen.

Successful projects therefore depend on cooperation with local communities.

Erfolgreiche Projekte hängen daher von der Zusammenarbeit mit den örtlichen Gemeinschaften ab.

When handled carefully, rewilding can benefit both people and wildlife.

Bei sorgfältiger Umsetzung kann Rewilding sowohl Menschen als auch Wildtieren nützen.