Rewilding

Rewilding is an approach to conservation that allows ecosystems to restore themselves.

Il rewilding è un approccio alla conservazione che consente agli ecosistemi di ripristinarsi da soli.

Rather than managing every detail, conservationists step back and let natural processes take over.

Anziché gestire ogni dettaglio, i conservazionisti fanno un passo indietro e lasciano che siano i processi naturali a prendere il sopravvento.

In some projects, species that had disappeared from a region are deliberately reintroduced.

In alcuni progetti, specie scomparse da una regione vengono deliberatamente reintrodotte.

Large animals such as wolves or beavers can transform an entire landscape.

Grandi animali come i lupi o i castori possono trasformare un intero paesaggio.

Beavers, for example, build dams that create wetlands and reduce the risk of flooding.

I castori, per esempio, costruiscono dighe che creano zone umide e riducono il rischio di inondazioni.

Supporters argue that rewilding is both cheaper and more effective than traditional methods.

I sostenitori affermano che il rewilding sia al tempo stesso più economico e più efficace dei metodi tradizionali.

Farmers, however, sometimes worry about predators threatening their livestock.

Gli agricoltori, tuttavia, a volte temono che i predatori minaccino il loro bestiame.

Successful projects therefore depend on cooperation with local communities.

I progetti di successo dipendono quindi dalla collaborazione con le comunità locali.

When handled carefully, rewilding can benefit both people and wildlife.

Se gestito con attenzione, il rewilding può avvantaggiare sia le persone sia la fauna selvatica.