Um homem de sessenta e poucos anos relembra a véspera de Natal em que seu trem ficou preso na neve nas Highlands, e como um vagão de estranhos transformou uma noite longa e fria em algo inesquecível.
Escreva a frase inteira que você ouve.
, , , .
Toda véspera de Natal, quando a neve cobre o jardim, coloco a chaleira no fogo e meus pensamentos voltam para um trem.
, , .
Isso foi há 12 anos, mas, curiosamente, ainda parece que foi no inverno passado.
, .
Eu tinha passado o outono inteiro trabalhando em Edinburgh e estava louco para voltar para casa, em Inverness.
, .
Depois de perder o trem anterior por humilhantes 4 minutos, subi às pressas no último que ia para o norte.
, .
O vagão estava meio vazio, e os poucos de nós ali dentro fazíamos questão de ignorar uns aos outros.
, , .
Do outro lado do corredor, uma enfermeira cochilava de uniforme, e imaginei que ela tinha acabado de sair de um plantão exaustivo.
, , , .
Atrás dela, um estudante balançava a cabeça com fones do tamanho de pires, e ao meu lado, uma viúva idosa tricotava sem parar.
. , ?
Ninguém falava. Também, por que falaríamos?
, , , .
Em algum ponto ao sul de Dalwhinnie, o trem estremeceu, foi diminuindo até quase parar e então parou de vez.
, , .
Lá fora não havia nada além de uma escuridão profunda, e a neve se acumulava mais alto que as janelas.
, , , .
O condutor passou com uma lanterna e nos disse, com ar bem sério, que um monte de neve tinha soterrado a linha mais à frente.
, , , !
Presos num descampado desolado à meia-noite, não sairíamos dali até de manhã, e logo na véspera de Natal!
, , , .
Ele insistiu que todos fôssemos para o primeiro vagão, onde, felizmente, o aquecimento ainda funcionava.
, , , , , .
Por um tempo, ficamos num silêncio sombrio, e eu me preocupei com comida, embora, no fim das contas, nem precisasse.
, , !
Então a viúva abriu a bolsa e, sem dizer nada, tirou uma lata enorme de biscoitos amanteigados caseiros!
, .
Para não ficar para trás, a enfermeira desenroscou uma garrafa térmica amassada de chá e passou para todo mundo.
, , .
O estudante, por acaso, tinha um saco inteiro de tangerinas que estava levando para a mãe.
? , , .
E eu? Eu tinha uma única tortinha de Natal, meio amassada, que ofereci com certo constrangimento.
.
É impressionante como estranhos deixam de ser estranhos tão rápido quando alguém lhes oferece um biscoito.
, .
A viúva nos contou como tinha conhecido o marido num baile em Aviemore, em 1961, e ficamos encantados.
, , !
A enfermeira, mesmo exausta, nos fez rolar de rir com histórias do pronto-socorro!
, , , .
Até o condutor, por mais rabugento que parecesse, admitiu que ia perder o primeiro Natal da neta, e a voz dele falhou um pouco.
.
Mal sabia eu, naquela hora, que me lembraria de cada uma daquelas histórias pelo resto da vida.
, , , .
Pouco antes da meia-noite, a viúva deixou o tricô de lado e declarou, feito uma diretora de escola, que devíamos cantar.
, ; , .
Protestamos, claro; ninguém sabia a letra, e o estudante jurou de pés juntos que era completamente desafinado.
, , .
Ela nos ignorou completamente e começou Noite Feliz com uma voz fina, trêmula e absolutamente linda.
, , , !
Um a um, fomos entrando no coro, até o condutor, até que o vagão inteiro, ilhado pela neve, estava cantando!
.
Confesso que não havia ninguém ali de olhos secos.
, , .
Ao amanhecer, um limpa-neve chegou até nós e, contra todas as probabilidades, chegamos aos trancos a Inverness a tempo do almoço de Natal.
. , .
Nunca trocamos telefones. Olhando para trás, bem que eu queria que tivéssemos trocado.
, , .
Se não fosse aquele monte de neve, eu bem poderia ter continuado a passar correndo pela vida, mal reparando em alguém.
, , .
Naquela noite, aprendi que lar não é só o lugar para onde a gente está indo.
, , .
Às vezes, é um vagão frio, uma garrafa de chá e um punhado de estranhos que escolhem ser gentis.
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| InversãoAvançadoNever have I…, Had I known… — auxiliar antes do sujeito para dar ênfase |
|
| “Wish” / “if only”Avançadowish / if only + passado ou past perfect — um arrependimento ou desejo irreal |
|
| Past perfectIntermédiohad + particípio passado — uma ação terminada antes de outro momento do passado |
|
| Voz passivaIntermédiobe + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz |
|
| Past continuousIntermédiowas/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado |
|
| Conselho com “should”Inicianteshould + verbo — dizer o que é uma boa ideia |
|
| Possibilidade com “might / may”Intermédiomight/may + verbo — algo possível, mas não certo |
|
| ComparativosIniciante-er than / more … than — comparar duas coisas |
|
| Verbo + -ingIntermédioenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing |
|
| Sem obrigação: don't have to / needn'tIntermédiodon't have to / don't need to / needn't + verbo — algo não é necessário |
|
| For / since / agoIniciantefor + um período, since + um ponto de partida, um tempo + ago — quanto tempo, desde quando, há quanto tempo |
|
| Phrasal verbsIntermédiogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula com sentido próprio |
|
| Present continuousInicianteam/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias |
|
| Futuro com “will”Iniciantewill + verbo — uma decisão, promessa ou previsão |
|
| Preposição + -ingIntermédioby / without / before / after + -ing — depois de preposição, o verbo leva -ing |
|
| Verbo + to-infinitivoIntermédiodecide / manage / seem / try + to verbo — verbos seguidos de to |
|
| Adjetivo + to-infinitivoIntermédioit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — um adjetivo seguido de to |
|
| Adjetivos terminados em -ed e -ingIntermédiobored ou boring, interested ou interesting — o que você sente ou o que causa isso |
|
| Passado simples (verbos irregulares)Iniciantewent, saw, took… — uma ação terminada no passado, com verbo irregular |
|
| There is / there areIniciantethere is/are + substantivo — dizer que algo existe ou está em algum lugar |
|
| Preposições de tempo: at / on / inInicianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qual palavra vai com qual momento |
|
| Capacidade com “can / could”Iniciantecan/could + verbo — o que alguém consegue fazer, ou conseguia |
|
| Pronomes reflexivosIniciantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — a mesma pessoa que o sujeito |
|
Dictationly · Original content