CET-6 Listening Passages: The Anchoring Effect and the Brains of London Taxi Drivers

Passage One.

지문 1.

Can a completely random number change the way you think?

완전히 무작위인 숫자가 우리의 생각을 바꿀 수 있을까요?

In 1974, the psychologists Amos Tversky and Daniel Kahneman showed that it can.

1974년, 심리학자 Amos Tversky와 Daniel Kahneman이 그렇다는 것을 보여 주었습니다.

They spun a wheel of fortune that was secretly set to stop at either ten or sixty-five.

연구진은 몰래 10이나 65에서만 멈추도록 조작한 돌림판을 돌렸습니다.

Then they asked people what percentage of African countries were in the United Nations.

그런 다음 아프리카 국가 중 몇 퍼센트가 유엔 회원국인지 물었습니다.

Those who saw ten guessed around twenty-five percent.

10을 본 사람들은 25퍼센트 정도라고 추측했습니다.

Those who saw sixty-five guessed around forty-five!

65를 본 사람들은 45퍼센트 정도라고 추측했습니다!

This is known as the anchoring effect.

이것을 기준점 효과, 즉 앵커링 효과라고 합니다.

The first number we hear becomes an anchor, and our guesses stay close to it.

처음 들은 숫자가 닻이 되고, 우리의 추측은 그 근처에 머무르게 됩니다.

Shops know this well, which is why a crossed-out high price makes a sale so tempting.

가게들은 이를 잘 알고 있습니다. 그래서 높은 원래 가격에 줄을 그어 두면 할인이 그렇게 매력적으로 보이는 거죠.

Questions nine to eleven are based on the passage you have just heard.

9번부터 11번 문제는 방금 들은 지문에 관한 것입니다.

Question nine. What was special about the wheel used in the experiment?

9번. 실험에 쓰인 돌림판은 무엇이 특별했습니까?

Question ten. How did people who saw the higher number answer?

10번. 더 큰 숫자를 본 사람들은 어떻게 대답했습니까?

Question eleven. Why does the speaker mention crossed-out prices in shops?

11번. 화자는 왜 가게의 줄 그어진 가격을 언급합니까?

Passage Two.

지문 2.

To get a licence, London taxi drivers must pass a famously difficult test called the Knowledge.

런던 택시 기사는 면허를 따려면 어렵기로 유명한 the Knowledge라는 시험에 합격해야 합니다.

They spend three to four years learning around twenty-five thousand streets.

이들은 3~4년에 걸쳐 약 2만 5천 개의 거리를 익힙니다.

In 2000, the neuroscientist Eleanor Maguire and her team scanned the brains of these drivers.

2000년, 신경과학자 Eleanor Maguire와 연구팀이 이 기사들의 뇌를 촬영했습니다.

The back of the hippocampus, an area linked to navigation, was larger than in other people!

길 찾기와 관련된 해마의 뒷부분이 다른 사람들보다 더 컸습니다!

And the longer someone had driven a taxi, the larger that area tended to be.

게다가 택시를 오래 몬 사람일수록 그 부분이 더 큰 경향이 있었습니다.

But perhaps people with a bigger hippocampus simply chose to drive taxis?

하지만 원래 해마가 큰 사람들이 택시 기사를 택한 것뿐이라면요?

A later study compared taxi drivers with London bus drivers.

이후의 연구는 택시 기사와 런던 버스 기사를 비교했습니다.

Bus drivers follow fixed routes, and they showed no such difference.

정해진 노선을 따라가는 버스 기사들에게서는 그런 차이가 나타나지 않았습니다.

It seems the brain really does change with the way we use it.

뇌는 정말로 우리가 쓰는 방식에 따라 변하는 것 같습니다.

Questions twelve to fifteen are based on the passage you have just heard.

12번부터 15번 문제는 방금 들은 지문에 관한 것입니다.

Question twelve. What must London taxi drivers do to get a licence?

12번. 런던 택시 기사는 면허를 따려면 무엇을 해야 합니까?

Question thirteen. What did Eleanor Maguire find in the taxi drivers' brains?

13번. Eleanor Maguire는 택시 기사들의 뇌에서 무엇을 발견했습니까?

Question fourteen. Why did researchers compare taxi drivers with bus drivers?

14번. 연구진은 왜 택시 기사와 버스 기사를 비교했습니까?

Question fifteen. What conclusion does the speaker draw?

15번. 화자는 어떤 결론을 내립니까?