CET-6 Listening Passages: The Anchoring Effect and the Brains of London Taxi Drivers

Passage One.

Texte numéro un.

Can a completely random number change the way you think?

Un nombre totalement aléatoire peut-il changer votre façon de penser ?

In 1974, the psychologists Amos Tversky and Daniel Kahneman showed that it can.

En 1974, les psychologues Amos Tversky et Daniel Kahneman ont montré que oui.

They spun a wheel of fortune that was secretly set to stop at either ten or sixty-five.

Ils faisaient tourner une roue de la fortune truquée pour s'arrêter soit sur dix, soit sur soixante-cinq.

Then they asked people what percentage of African countries were in the United Nations.

Puis ils demandaient quel pourcentage des pays africains faisait partie des Nations unies.

Those who saw ten guessed around twenty-five percent.

Ceux qui avaient vu dix répondaient environ vingt-cinq pour cent.

Those who saw sixty-five guessed around forty-five!

Ceux qui avaient vu soixante-cinq répondaient environ quarante-cinq !

This is known as the anchoring effect.

C'est ce qu'on appelle l'effet d'ancrage.

The first number we hear becomes an anchor, and our guesses stay close to it.

Le premier nombre entendu devient une ancre, et nos estimations restent proches de lui.

Shops know this well, which is why a crossed-out high price makes a sale so tempting.

Les magasins le savent bien : c'est pourquoi un prix élevé barré rend une promotion si tentante.

Questions nine to eleven are based on the passage you have just heard.

Les questions 9 à 11 portent sur le texte que vous venez d'entendre.

Question nine. What was special about the wheel used in the experiment?

Question 9. Qu'avait de particulier la roue utilisée dans l'expérience ?

Question ten. How did people who saw the higher number answer?

Question 10. Comment ont répondu ceux qui avaient vu le nombre le plus élevé ?

Question eleven. Why does the speaker mention crossed-out prices in shops?

Question 11. Pourquoi l'orateur parle-t-il des prix barrés dans les magasins ?

Passage Two.

Texte numéro deux.

To get a licence, London taxi drivers must pass a famously difficult test called the Knowledge.

Pour obtenir leur licence, les chauffeurs de taxi londoniens doivent réussir un examen réputé très difficile, appelé the Knowledge.

They spend three to four years learning around twenty-five thousand streets.

Ils passent trois à quatre ans à mémoriser environ vingt-cinq mille rues.

In 2000, the neuroscientist Eleanor Maguire and her team scanned the brains of these drivers.

En 2000, la neuroscientifique Eleanor Maguire et son équipe ont scanné le cerveau de ces chauffeurs.

The back of the hippocampus, an area linked to navigation, was larger than in other people!

L'arrière de l'hippocampe, une zone liée à l'orientation, était plus grand que chez les autres !

And the longer someone had driven a taxi, the larger that area tended to be.

Et plus quelqu'un conduisait un taxi depuis longtemps, plus cette zone avait tendance à être grande.

But perhaps people with a bigger hippocampus simply chose to drive taxis?

Mais peut-être que les personnes dotées d'un plus gros hippocampe choisissaient simplement de devenir chauffeurs de taxi ?

A later study compared taxi drivers with London bus drivers.

Une étude ultérieure a comparé des chauffeurs de taxi à des chauffeurs de bus londoniens.

Bus drivers follow fixed routes, and they showed no such difference.

Les chauffeurs de bus suivent des trajets fixes, et ils ne présentaient pas cette différence.

It seems the brain really does change with the way we use it.

Il semble que le cerveau change vraiment selon la façon dont on l'utilise.

Questions twelve to fifteen are based on the passage you have just heard.

Les questions 12 à 15 portent sur le texte que vous venez d'entendre.

Question twelve. What must London taxi drivers do to get a licence?

Question 12. Que doivent faire les chauffeurs de taxi londoniens pour obtenir leur licence ?

Question thirteen. What did Eleanor Maguire find in the taxi drivers' brains?

Question 13. Qu'a découvert Eleanor Maguire dans le cerveau des chauffeurs de taxi ?

Question fourteen. Why did researchers compare taxi drivers with bus drivers?

Question 14. Pourquoi les chercheurs ont-ils comparé les chauffeurs de taxi aux chauffeurs de bus ?

Question fifteen. What conclusion does the speaker draw?

Question 15. Quelle conclusion l'oratrice tire-t-elle ?