CET-6 Listening Passages: Why Boredom Helps Creativity and the Psychology of Waiting

Passage One.

文章1。

When did you last feel truly bored, with nothing at all to do?

何もすることがなく、本当に退屈だと感じたのはいつが最後ですか？

For most of us, the answer is: not for years.

ほとんどの人の答えは「もう何年もない」でしょう。

Whenever we have a spare moment, we reach for a phone.

少しでも空き時間があると、私たちはスマホに手を伸ばします。

In 2014, two British psychologists asked a group of people to do something dull.

2014年、イギリスの2人の心理学者が、ある人たちに退屈な作業をしてもらいました。

They spent fifteen minutes copying numbers out of a phone book.

電話帳から番号を15分間書き写すという作業です。

Then everyone was asked to think of uses for a pair of plastic cups.

そのあと全員に、プラスチックのコップ2つの使い道を考えてもらいました。

The bored group came up with more ideas than people who had skipped the dull task!

退屈な作業をしたグループのほうが、それをしなかった人たちよりも多くのアイデアを出したのです！

The researchers think boredom pushes the mind to wander and look for something interesting.

研究者たちは、退屈が心をさまよわせ、何か面白いものを探させるのだと考えています。

So next time you're bored, don't fill the gap immediately. Let your mind drift.

だから次に退屈したら、すぐにすき間を埋めないで。心をさまよわせてみましょう。

Questions nine to eleven are based on the passage you have just heard.

問9から問11は、今聞いた文章に基づいています。

Question nine. What did people in the study do first?

問9。研究の参加者は最初に何をしましたか？

Question ten. What did the researchers find?

問10。研究者たちは何を発見しましたか？

Question eleven. What does the speaker suggest we do when we feel bored?

問11。話し手は、退屈したときに何をするよう勧めていますか？

Passage Two.

文章2。

Why do some waits feel much longer than others?

なぜ、ある待ち時間はほかよりずっと長く感じられるのでしょうか？

Some years ago, an airport in Houston had a problem.

数年前、ヒューストンのある空港が問題を抱えていました。

Passengers kept complaining about how long they waited for their bags.

乗客たちが、荷物を待つ時間が長いと文句を言い続けていたのです。

The airport hired more staff, and the average wait fell to about eight minutes.

空港は職員を増やし、平均待ち時間は8分ほどに短縮されました。

But the complaints didn't stop!

それでも苦情は止まりませんでした！

Then someone noticed something:

そこで、ある人が気づきました。

passengers walked for one minute, and then stood still for seven.

乗客は1分歩いて、そのあと7分間じっと立っていたのです。

So the airport moved the arrival gates farther away from the bags.

そこで空港は、到着ゲートを手荷物受取所から遠ざけました。

Now people walked for six minutes and waited for only two.

乗客は6分歩き、待つのはたった2分になりました。

The total time was the same, but complaints almost disappeared!

合計時間は同じなのに、苦情はほとんどなくなったのです！

Psychologists say that empty time feels longer than busy time.

心理学者によると、何もしない時間は、忙しい時間より長く感じられるそうです。

That's why some hotels put mirrors next to their lifts.

だから、エレベーターの横に鏡を置いているホテルもあるのです。

People check their hair, and the wait seems to fly by.

髪を整えているうちに、待ち時間はあっという間に過ぎてしまいます。

Questions twelve to fifteen are based on the passage you have just heard.

問12から問15は、今聞いた文章に基づいています。

Question twelve. What were passengers at the airport complaining about?

問12。空港の乗客は何について苦情を言っていましたか？

Question thirteen. What did the airport do first?

問13。空港はまず何をしましたか？

Question fourteen. Why did the complaints almost disappear?

問14。苦情がほとんどなくなったのはなぜですか？

Question fifteen. Why do some hotels put mirrors next to their lifts?

問15。エレベーターの横に鏡を置くホテルがあるのはなぜですか？