CET-6 Listening Passages: Why Boredom Helps Creativity and the Psychology of Waiting

Passage One.

Texte numéro un.

When did you last feel truly bored, with nothing at all to do?

Quand vous êtes-vous vraiment ennuyé pour la dernière fois, sans rien à faire ?

For most of us, the answer is: not for years.

Pour la plupart d'entre nous, la réponse est : il y a des années.

Whenever we have a spare moment, we reach for a phone.

Dès que nous avons un moment de libre, nous attrapons notre téléphone.

In 2014, two British psychologists asked a group of people to do something dull.

En 2014, deux psychologues britanniques ont demandé à un groupe de personnes de faire quelque chose d'ennuyeux.

They spent fifteen minutes copying numbers out of a phone book.

Ils ont passé quinze minutes à recopier des numéros dans un annuaire.

Then everyone was asked to think of uses for a pair of plastic cups.

Ensuite, chacun devait imaginer des usages pour deux gobelets en plastique.

The bored group came up with more ideas than people who had skipped the dull task!

Le groupe qui s'était ennuyé a eu plus d'idées que ceux qui avaient sauté la tâche ennuyeuse !

The researchers think boredom pushes the mind to wander and look for something interesting.

Selon les chercheuses, l'ennui pousse l'esprit à vagabonder et à chercher quelque chose d'intéressant.

So next time you're bored, don't fill the gap immediately. Let your mind drift.

Alors, la prochaine fois que vous vous ennuyez, ne comblez pas le vide tout de suite. Laissez votre esprit vagabonder.

Questions nine to eleven are based on the passage you have just heard.

Les questions 9 à 11 portent sur le texte que vous venez d'entendre.

Question nine. What did people in the study do first?

Question 9. Qu'ont fait d'abord les participants de l'étude ?

Question ten. What did the researchers find?

Question 10. Qu'ont découvert les chercheuses ?

Question eleven. What does the speaker suggest we do when we feel bored?

Question 11. Que nous suggère l'oratrice quand nous nous ennuyons ?

Passage Two.

Texte numéro deux.

Why do some waits feel much longer than others?

Pourquoi certaines attentes paraissent-elles bien plus longues que d'autres ?

Some years ago, an airport in Houston had a problem.

Il y a quelques années, un aéroport de Houston avait un problème.

Passengers kept complaining about how long they waited for their bags.

Les passagers se plaignaient sans cesse du temps d'attente de leurs bagages.

The airport hired more staff, and the average wait fell to about eight minutes.

L'aéroport a embauché du personnel, et l'attente moyenne est tombée à environ huit minutes.

But the complaints didn't stop!

Mais les plaintes n'ont pas cessé !

Then someone noticed something:

Puis quelqu'un a remarqué une chose :

passengers walked for one minute, and then stood still for seven.

les passagers marchaient une minute, puis restaient immobiles sept minutes.

So the airport moved the arrival gates farther away from the bags.

L'aéroport a donc éloigné les portes d'arrivée des tapis à bagages.

Now people walked for six minutes and waited for only two.

Désormais, les gens marchaient six minutes et n'attendaient que deux.

The total time was the same, but complaints almost disappeared!

Le temps total était le même, mais les plaintes ont presque disparu !

Psychologists say that empty time feels longer than busy time.

Les psychologues disent que le temps vide paraît plus long que le temps occupé.

That's why some hotels put mirrors next to their lifts.

C'est pourquoi certains hôtels installent des miroirs à côté des ascenseurs.

People check their hair, and the wait seems to fly by.

Les gens vérifient leur coiffure, et l'attente passe en un clin d'œil.

Questions twelve to fifteen are based on the passage you have just heard.

Les questions 12 à 15 portent sur le texte que vous venez d'entendre.

Question twelve. What were passengers at the airport complaining about?

Question 12. De quoi se plaignaient les passagers de l'aéroport ?

Question thirteen. What did the airport do first?

Question 13. Qu'a fait l'aéroport en premier ?

Question fourteen. Why did the complaints almost disappear?

Question 14. Pourquoi les plaintes ont-elles presque disparu ?

Question fifteen. Why do some hotels put mirrors next to their lifts?

Question 15. Pourquoi certains hôtels installent-ils des miroirs près des ascenseurs ?