A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Dinner was great... but look at my kitchen!

晩ごはんは最高でした…でも、僕のキッチンを見てください！

Ugh, there are dirty plates and pans everywhere.

うわぁ、汚れたお皿やフライパンがあちこちにあります。

I don't have a dishwasher, so I wash them by hand.

食洗機がないので、手で洗います。

First, I clear the table.

まず、テーブルを片付けます。

I put the leftovers in a box for tomorrow.

残り物は明日のために容器に入れます。

Then I throw away the food scraps.

それから、食べかすを捨てます。

Then I fill the sink with hot water.

次に、シンクにお湯をためます。

I add some dish soap.

食器用洗剤を少し入れます。

Wow, look at all the bubbles!

わあ、見てください、泡がいっぱいです！

I always wash the glasses first,

いつも最初にグラスを洗います。

because they're the cleanest.

一番きれいだからです。

Then the plates, then the forks and spoons.

次にお皿、それからフォークとスプーンです。

The frying pan is the worst part.

フライパンが一番大変です。

I have to scrub it really hard.

すごく強くこすらないといけません。

Finally! It's clean!

やっと！きれいになりました！

I rinse everything with clean water.

全部きれいな水ですすぎます。

I put the dishes on the rack to dry.

お皿を水切りかごに置いて乾かします。

Then I dry the glasses with a towel.

それから、グラスをふきんでふきます。

Last, I wipe the table and the counter.

最後に、テーブルと調理台をふきます。

My kitchen is clean again.

キッチンがまたきれいになりました。

That feels so much better!

すごくスッキリしました！

Now I can relax.

これでゆっくりできます。