A Day in My Life 23: Cooking Rice

Mom gave me a rice cooker last week.

先週、母が炊飯器をくれました。

Tonight, I'm going to use it for the first time!

今夜、初めて使ってみます！

I'm going to make rice and vegetables.

ごはんと野菜炒めを作ります。

First, I measure two cups of rice.

まず、お米を2カップ量ります。

I wash the rice in cold water.

冷たい水でお米を洗います。

I wash it three times, until the water is clear.

水が透明になるまで、3回洗います。

Then I put the rice in the rice cooker.

それから、お米を炊飯器に入れます。

I add water up to the line.

線のところまで水を入れます。

I close the lid. That's easy!

ふたを閉めます。簡単！

While the rice cooks, I cut some vegetables.

ごはんが炊けるあいだに、野菜を切ります。

I fry carrots, broccoli and onions in a pan.

フライパンでにんじん、ブロッコリー、玉ねぎを炒めます。

Oh, it smells really good!

ああ、すごくいいにおい！

Thirty minutes later, I'm very hungry.

30分後、おなかがぺこぺこです。

I open the rice cooker.

炊飯器を開けます。

Wait, the rice is still hard and cold!

あれ、お米がまだ硬くて冷たい！

Oh no! I didn't press the start button!

しまった！スタートボタンを押していなかった！

So I press the button and wait again.

ボタンを押して、また待ちます。

Now the vegetables are cold, too.

これで野菜も冷めてしまいました。

Mochi looks at me. She wants dinner, too!

Mochiがこっちを見ています。Mochiも晩ごはんが欲しいんです！

Beep! Finally, the rice is ready!

ピッ！やっとごはんが炊けました！

It's soft and hot.

ふっくらして、あつあつです。

It's much better than my old rice in a pot.

前に鍋で炊いていたごはんより、ずっとおいしい。

I send a photo to Mom and say thank you.

母に写真を送って、ありがとうと伝えます。

Next time, I'm going to press start first!

次は、まずスタートを押そう！