A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Dinner was great... but look at my kitchen!

Le dîner était super... mais regardez ma cuisine !

Ugh, there are dirty plates and pans everywhere.

Pff, il y a des assiettes et des casseroles sales partout.

I don't have a dishwasher, so I wash them by hand.

Je n'ai pas de lave-vaisselle, alors je les lave à la main.

First, I clear the table.

D'abord, je débarrasse la table.

I put the leftovers in a box for tomorrow.

Je mets les restes dans une boîte pour demain.

Then I throw away the food scraps.

Ensuite, je jette ce qui reste dans les assiettes.

Then I fill the sink with hot water.

Puis je remplis l'évier d'eau chaude.

I add some dish soap.

J'ajoute un peu de liquide vaisselle.

Wow, look at all the bubbles!

Waouh, regardez toutes ces bulles !

I always wash the glasses first,

Je lave toujours les verres en premier,

because they're the cleanest.

parce que ce sont les plus propres.

Then the plates, then the forks and spoons.

Ensuite les assiettes, puis les fourchettes et les cuillères.

The frying pan is the worst part.

La poêle, c'est le pire.

I have to scrub it really hard.

Je dois vraiment frotter fort.

Finally! It's clean!

Enfin ! Elle est propre !

I rinse everything with clean water.

Je rince tout à l'eau claire.

I put the dishes on the rack to dry.

Je mets la vaisselle sur l'égouttoir pour qu'elle sèche.

Then I dry the glasses with a towel.

Ensuite, j'essuie les verres avec un torchon.

Last, I wipe the table and the counter.

Pour finir, j'essuie la table et le plan de travail.

My kitchen is clean again.

Ma cuisine est de nouveau propre.

That feels so much better!

Ça fait tellement de bien !

Now I can relax.

Maintenant, je peux me détendre.