A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Dinner was great... but look at my kitchen!

저녁은 정말 맛있었어요... 그런데 제 부엌 좀 보세요!

Ugh, there are dirty plates and pans everywhere.

으, 여기저기 더러운 접시랑 냄비가 있어요.

I don't have a dishwasher, so I wash them by hand.

식기세척기가 없어서 손으로 설거지해요.

First, I clear the table.

먼저 식탁을 치워요.

I put the leftovers in a box for tomorrow.

남은 음식은 내일 먹으려고 통에 담아요.

Then I throw away the food scraps.

그다음에 음식물 쓰레기를 버려요.

Then I fill the sink with hot water.

그다음에 싱크대에 뜨거운 물을 받아요.

I add some dish soap.

주방 세제를 조금 넣어요.

Wow, look at all the bubbles!

우와, 거품 좀 보세요!

I always wash the glasses first,

저는 항상 유리컵부터 씻어요.

because they're the cleanest.

제일 깨끗하니까요.

Then the plates, then the forks and spoons.

그다음은 접시, 그리고 포크랑 숟가락이에요.

The frying pan is the worst part.

프라이팬이 제일 힘들어요.

I have to scrub it really hard.

정말 세게 문질러야 해요.

Finally! It's clean!

드디어! 깨끗해졌어요!

I rinse everything with clean water.

전부 깨끗한 물로 헹궈요.

I put the dishes on the rack to dry.

그릇을 건조대에 올려서 말려요.

Then I dry the glasses with a towel.

그다음에 유리컵을 행주로 닦아요.

Last, I wipe the table and the counter.

마지막으로 식탁이랑 조리대를 닦아요.

My kitchen is clean again.

부엌이 다시 깨끗해졌어요.

That feels so much better!

훨씬 기분이 좋네요!

Now I can relax.

이제 좀 쉴 수 있어요.