A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Dinner was great... but look at my kitchen!

Makan malamnya enak banget... tapi lihat dapurku!

Ugh, there are dirty plates and pans everywhere.

Duh, piring dan panci kotor di mana-mana.

I don't have a dishwasher, so I wash them by hand.

Aku nggak punya mesin cuci piring, jadi aku cuci pakai tangan.

First, I clear the table.

Pertama, aku beresin meja.

I put the leftovers in a box for tomorrow.

Aku masukin makanan sisa ke kotak buat besok.

Then I throw away the food scraps.

Terus aku buang sisa-sisa makanan di piring.

Then I fill the sink with hot water.

Habis itu aku isi bak cuci piring pakai air panas.

I add some dish soap.

Aku tambahin sedikit sabun cuci piring.

Wow, look at all the bubbles!

Wah, lihat busanya banyak banget!

I always wash the glasses first,

Aku selalu cuci gelas duluan,

because they're the cleanest.

soalnya itu yang paling bersih.

Then the plates, then the forks and spoons.

Terus piring, lalu garpu dan sendok.

The frying pan is the worst part.

Wajan itu bagian yang paling nyebelin.

I have to scrub it really hard.

Aku harus gosok kuat-kuat.

Finally! It's clean!

Akhirnya! Bersih juga!

I rinse everything with clean water.

Aku bilas semuanya pakai air bersih.

I put the dishes on the rack to dry.

Aku taruh piring-piringnya di rak biar kering.

Then I dry the glasses with a towel.

Terus aku keringin gelasnya pakai lap.

Last, I wipe the table and the counter.

Terakhir, aku lap meja makan dan meja dapur.

My kitchen is clean again.

Dapurku bersih lagi.

That feels so much better!

Lega banget rasanya!

Now I can relax.

Sekarang aku bisa santai.