A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Dinner was great... but look at my kitchen!

O jantar foi ótimo... mas olhem a minha cozinha!

Ugh, there are dirty plates and pans everywhere.

Argh, tem prato e panela suja por todo lado.

I don't have a dishwasher, so I wash them by hand.

Eu não tenho lava-louças, então lavo tudo à mão.

First, I clear the table.

Primeiro, eu tiro a mesa.

I put the leftovers in a box for tomorrow.

Coloco as sobras num pote para amanhã.

Then I throw away the food scraps.

Depois jogo fora os restos de comida.

Then I fill the sink with hot water.

Depois encho a pia com água quente.

I add some dish soap.

Coloco um pouco de detergente.

Wow, look at all the bubbles!

Nossa, olhem quanta bolha!

I always wash the glasses first,

Eu sempre lavo os copos primeiro,

because they're the cleanest.

porque são os mais limpos.

Then the plates, then the forks and spoons.

Depois os pratos, e depois os garfos e as colheres.

The frying pan is the worst part.

A frigideira é a pior parte.

I have to scrub it really hard.

Tenho que esfregar com muita força.

Finally! It's clean!

Finalmente! Tá limpa!

I rinse everything with clean water.

Enxáguo tudo com água limpa.

I put the dishes on the rack to dry.

Coloco a louça no escorredor para secar.

Then I dry the glasses with a towel.

Depois seco os copos com um pano de prato.

Last, I wipe the table and the counter.

Por último, limpo a mesa e a bancada.

My kitchen is clean again.

Minha cozinha está limpinha de novo.

That feels so much better!

Bem melhor assim!

Now I can relax.

Agora posso relaxar.