Audiobook Dictation: “Why should one halt on the…”

Why should one halt on the way?

なぜ途中で立ち止まらねばならないのか？

Nothing is more lugubrious than the contemplation thus in its nudity, in the broad light of thought, of the horrible swarming of slang.

こうして裸のまま、思考の白日のもとで、隠語のおぞましいうごめきを眺めることほど陰鬱なことはない。

It seems, in fact, to be a sort of horrible beast made for the night which has just been torn from its cesspool.

それはまさに、夜のために作られた恐ろしい獣が、たったいま汚水溜めから引きずり出されたかのようである。

One thinks one beholds a frightful, living, and bristling thicket which quivers, rustles, wavers, returns to shadow, threatens and glares.

震え、ざわめき、揺らぎ、影に戻り、脅かし、にらみつける、恐ろしい、生きた、逆立った茂みを見るような気がする。

One word resembles a claw, another an extinguished and bleeding eye, such and such a phrase seems to move like the claw of a crab.

ある言葉は鉤爪に似、別の言葉は光を失って血を流す目に似ており、これこれの言い回しは蟹のはさみのように動くかに見える。

Now, when has horror ever excluded study?

さて、恐怖が研究を排除したことなどかつてあっただろうか？

Since when has malady banished medicine?

いつから病が医学を追い払ったというのか？

He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity.

それは言語の事実を調べるのを拒む文献学者、人間性の事実を吟味するのをためらう哲学者のようなものだろう。

For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.

というのも、事情を知らぬ人々に言っておかねばならないが、隠語は文学的現象であると同時に社会的帰結でもあるからだ。

What is slang, properly speaking?

隠語とは、正確に言えば何か？