Audiobook Dictation: “Why should one halt on the…”

Why should one halt on the way?

Warum sollte man auf dem Wege innehalten?

Nothing is more lugubrious than the contemplation thus in its nudity, in the broad light of thought, of the horrible swarming of slang.

Nichts ist trübseliger, als so in seiner Nacktheit, im vollen Licht des Denkens, das grauenhafte Gewimmel des Argots zu betrachten.

It seems, in fact, to be a sort of horrible beast made for the night which has just been torn from its cesspool.

Es scheint in der Tat eine Art grauenhaftes, für die Nacht geschaffenes Tier zu sein, das man soeben aus seiner Kloake gerissen hat.

One thinks one beholds a frightful, living, and bristling thicket which quivers, rustles, wavers, returns to shadow, threatens and glares.

Man glaubt ein schreckliches, lebendiges, borstiges Dickicht zu sehen, das zittert, raschelt, schwankt, in den Schatten zurückweicht, droht und funkelt.

One word resembles a claw, another an extinguished and bleeding eye, such and such a phrase seems to move like the claw of a crab.

Ein Wort gleicht einer Kralle, ein anderes einem erloschenen, blutenden Auge, dieser oder jener Satz scheint sich wie die Schere eines Krebses zu bewegen.

Now, when has horror ever excluded study?

Nun, wann hätte das Grauen je das Studium ausgeschlossen?

Since when has malady banished medicine?

Seit wann hätte die Krankheit die Heilkunst verbannt?

He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity.

Er gliche einem Philologen, der sich weigert, eine Tatsache der Sprache zu prüfen, einem Philosophen, der zögert, eine Tatsache der Menschheit zu ergründen.

For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.

Denn man muss es denen sagen, die nichts davon wissen: Das Argot ist zugleich eine literarische Erscheinung und ein gesellschaftliches Ergebnis.

What is slang, properly speaking?

Was ist das Argot, genau genommen?