Audiobook Dictation: “Why should one halt on the…”

Why should one halt on the way?

Pourquoi s'arrêterait-on en chemin ?

Nothing is more lugubrious than the contemplation thus in its nudity, in the broad light of thought, of the horrible swarming of slang.

Rien n'est plus lugubre que de contempler ainsi, dans sa nudité, à la grande lumière de la pensée, l'horrible fourmillement de l'argot.

It seems, in fact, to be a sort of horrible beast made for the night which has just been torn from its cesspool.

Il semble, en effet, que ce soit une sorte d'horrible bête faite pour la nuit qu'on vient d'arracher de son cloaque.

One thinks one beholds a frightful, living, and bristling thicket which quivers, rustles, wavers, returns to shadow, threatens and glares.

On croit voir une sorte d'affreuse broussaille vivante et hérissée qui tressaille, bruit, s'agite, rentre dans l'ombre, menace et regarde.

One word resembles a claw, another an extinguished and bleeding eye, such and such a phrase seems to move like the claw of a crab.

Tel mot ressemble à une griffe, tel autre à un œil éteint et saignant, telle phrase semble remuer comme une pince de crabe.

Now, when has horror ever excluded study?

Or, depuis quand l'horreur exclut-elle l'étude ?

Since when has malady banished medicine?

Depuis quand la maladie chasse-t-elle la médecine ?

He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity.

Il serait pareil à un philologue qui refuserait d'examiner un fait de la langue, à un philosophe qui hésiterait à scruter un fait de l'humanité.

For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.

Car, il faut le dire à ceux qui l'ignorent, l'argot est tout ensemble un phénomène littéraire et un résultat social.

What is slang, properly speaking?

Qu'est-ce que l'argot, à proprement parler ?