Audiobook Dictation: “Why should one halt on the…”

Why should one halt on the way?

Por que haveria alguém de parar no caminho?

Nothing is more lugubrious than the contemplation thus in its nudity, in the broad light of thought, of the horrible swarming of slang.

Nada é mais lúgubre do que contemplar assim, em sua nudez, à plena luz do pensamento, o horrível formigar da gíria.

It seems, in fact, to be a sort of horrible beast made for the night which has just been torn from its cesspool.

Parece, de fato, uma espécie de besta horrível feita para a noite, que acaba de ser arrancada de sua cloaca.

One thinks one beholds a frightful, living, and bristling thicket which quivers, rustles, wavers, returns to shadow, threatens and glares.

Julga-se ver um matagal pavoroso, vivo e eriçado, que estremece, sussurra, vacila, volta à sombra, ameaça e fulmina.

One word resembles a claw, another an extinguished and bleeding eye, such and such a phrase seems to move like the claw of a crab.

Uma palavra parece uma garra, outra um olho apagado e sangrando, tal ou tal frase parece mover-se como a pinça de um caranguejo.

Now, when has horror ever excluded study?

Ora, quando é que o horror alguma vez excluiu o estudo?

Since when has malady banished medicine?

Desde quando a doença baniu a medicina?

He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity.

Seria como um filólogo que se recusasse a examinar um fato da língua, um filósofo que hesitasse em perscrutar um fato da humanidade.

For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.

Pois é preciso dizer aos que ignoram o assunto que a gíria é ao mesmo tempo um fenômeno literário e um resultado social.

What is slang, properly speaking?

O que é a gíria, propriamente falando?