Audiobook Dictation: “Ferko wandered out into the fields…”

Ferko wandered out into the fields again, and sat down on the stump of a tree wondering what he should do next.

フェルコはまた野原へさまよい出て、木の切り株に腰を下ろし、次にどうすればよいのかと考え込んだ。

Suddenly a big wolf ran up to him, and standing still said, 'I'm very glad to see you again, my kind benefactor.

突然、大きな狼が駆け寄ってきて、立ち止まって言った。「また会えてとてもうれしいよ、親切な恩人さん。

What are you thinking about all alone by yourself?

ひとりぼっちで何を考えているんだい？

If I can help you in any way only say the word, for I would like to give you a proof of my gratitude.'

何か力になれることがあったら、ひと言そう言っておくれ。君に恩返しがしたいんだ」

'If that's all you want done,' answered the wolf, 'you needn't worry yourself.

「それだけのことなら」と狼は答えた。「心配はいらないよ。

I'll undertake the task, and you'll hear from me again before sunset to-morrow.

その仕事は引き受けた。明日の日没までにまた知らせるよ。

Keep your spirits up.' And with these words he trotted quickly away.

元気を出して」そう言うと、狼は足早に駆け去っていった。

He lay down once more on the grass and soon fell fast asleep.

フェルコはもう一度草の上に横になり、まもなくぐっすり眠り込んだ。