Audiobook Dictation: “Ferko wandered out into the fields…”

Ferko wandered out into the fields again, and sat down on the stump of a tree wondering what he should do next.

Ferko tornò a vagare per i campi e si sedette sul ceppo di un albero, chiedendosi che cosa dovesse fare ora.

Suddenly a big wolf ran up to him, and standing still said, 'I'm very glad to see you again, my kind benefactor.

A un tratto un grosso lupo gli corse incontro e, fermandosi, disse: «Sono molto contento di rivederti, mio buon benefattore.

What are you thinking about all alone by yourself?

A che cosa stai pensando tutto solo?

If I can help you in any way only say the word, for I would like to give you a proof of my gratitude.'

Se posso aiutarti in qualche modo, basta che tu lo dica, perché vorrei darti una prova della mia gratitudine».

'If that's all you want done,' answered the wolf, 'you needn't worry yourself.

«Se è tutto qui», rispose il lupo, «non devi preoccuparti.

I'll undertake the task, and you'll hear from me again before sunset to-morrow.

Mi incarico io dell'impresa, e avrai mie notizie prima del tramonto di domani.

Keep your spirits up.' And with these words he trotted quickly away.

Su con il morale». E con queste parole se ne andò trotterellando in fretta.

He lay down once more on the grass and soon fell fast asleep.

Si sdraiò ancora una volta sull'erba e presto si addormentò profondamente.