Audiobook Dictation: “Ferko wandered out into the fields…”

Ferko wandered out into the fields again, and sat down on the stump of a tree wondering what he should do next.

Ferko repartit errer dans les champs et s'assit sur une souche d'arbre, se demandant ce qu'il allait bien pouvoir faire ensuite.

Suddenly a big wolf ran up to him, and standing still said, 'I'm very glad to see you again, my kind benefactor.

Soudain un grand loup accourut vers lui et, s'arrêtant, lui dit : « Je suis bien content de te revoir, mon bon bienfaiteur.

What are you thinking about all alone by yourself?

À quoi penses-tu ainsi tout seul ?

If I can help you in any way only say the word, for I would like to give you a proof of my gratitude.'

Si je peux t'aider de quelque façon, tu n'as qu'à le dire, car j'aimerais te donner une preuve de ma reconnaissance. »

'If that's all you want done,' answered the wolf, 'you needn't worry yourself.

« Si ce n'est que ça, répondit le loup, tu n'as pas à t'inquiéter.

I'll undertake the task, and you'll hear from me again before sunset to-morrow.

Je me charge de la besogne, et tu auras de mes nouvelles avant le coucher du soleil demain.

Keep your spirits up.' And with these words he trotted quickly away.

Garde courage. » Et sur ces mots il s'éloigna d'un trot rapide.

He lay down once more on the grass and soon fell fast asleep.

Il se recoucha dans l'herbe et s'endormit bientôt profondément.