Audiobook Dictation: “Ferko wandered out into the fields…”

Ferko wandered out into the fields again, and sat down on the stump of a tree wondering what he should do next.

페르코는 다시 들판으로 나가 거닐다가, 나무 그루터기에 앉아 이제 어떻게 해야 할지 궁리했다.

Suddenly a big wolf ran up to him, and standing still said, 'I'm very glad to see you again, my kind benefactor.

갑자기 커다란 늑대 한 마리가 달려와 멈춰 서더니 말했다. ‘다시 만나서 정말 반갑구나, 친절한 은인이여.

What are you thinking about all alone by yourself?

혼자서 무슨 생각을 하고 있니?

If I can help you in any way only say the word, for I would like to give you a proof of my gratitude.'

내가 무엇이든 도울 수 있다면 한마디만 하렴. 너에게 내 고마움을 보여 주고 싶으니까.’

'If that's all you want done,' answered the wolf, 'you needn't worry yourself.

‘그게 전부라면,’ 늑대가 대답했다. ‘걱정할 필요 없어.

I'll undertake the task, and you'll hear from me again before sunset to-morrow.

그 일은 내가 맡을게. 내일 해가 지기 전에 다시 소식을 전해 주마.

Keep your spirits up.' And with these words he trotted quickly away.

기운 내렴.’ 그 말을 남기고 늑대는 재빨리 종종걸음으로 사라졌다.

He lay down once more on the grass and soon fell fast asleep.

그는 다시 풀밭에 누웠고 곧 깊이 잠들었다.