Audiobook Dictation: “Ferko wandered out into the fields…”

Ferko wandered out into the fields again, and sat down on the stump of a tree wondering what he should do next.

費爾科又漫步到田野裡，在一個樹樁上坐下，琢磨著下一步該怎麼辦。

Suddenly a big wolf ran up to him, and standing still said, 'I'm very glad to see you again, my kind benefactor.

忽然，一隻大狼跑到他跟前，站定說道：『真高興又見到你了，我善良的恩人。

What are you thinking about all alone by yourself?

你一個人在想什麼呢？

If I can help you in any way only say the word, for I would like to give you a proof of my gratitude.'

要是我能幫上什麼忙，你儘管開口，因為我很想報答你的恩情。』

'If that's all you want done,' answered the wolf, 'you needn't worry yourself.

『如果只是這件事，』狼答道，『你就不必發愁了。

I'll undertake the task, and you'll hear from me again before sunset to-morrow.

這件事包在我身上，明天日落之前你就會再聽到我的消息。

Keep your spirits up.' And with these words he trotted quickly away.

打起精神來。』說完，牠便一溜小跑地走遠了。

He lay down once more on the grass and soon fell fast asleep.

他又在草地上躺下，不久便沉沉睡去。