Audiobook Dictation: “Ferko wandered out into the fields…”

Ferko wandered out into the fields again, and sat down on the stump of a tree wondering what he should do next.

Ferko wanderte wieder hinaus auf die Felder und setzte sich auf einen Baumstumpf, grübelnd, was er als Nächstes tun sollte.

Suddenly a big wolf ran up to him, and standing still said, 'I'm very glad to see you again, my kind benefactor.

Plötzlich lief ein großer Wolf auf ihn zu, blieb stehen und sagte: ‚Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen, mein gütiger Wohltäter.

What are you thinking about all alone by yourself?

Woran denkst du denn so ganz allein?

If I can help you in any way only say the word, for I would like to give you a proof of my gratitude.'

Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag nur ein Wort, denn ich möchte dir einen Beweis meiner Dankbarkeit geben.‘

'If that's all you want done,' answered the wolf, 'you needn't worry yourself.

‚Wenn das alles ist‘, antwortete der Wolf, ‚dann brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

I'll undertake the task, and you'll hear from me again before sunset to-morrow.

Ich übernehme die Aufgabe, und du hörst wieder von mir, bevor morgen die Sonne untergeht.

Keep your spirits up.' And with these words he trotted quickly away.

Nur Mut.‘ Und mit diesen Worten trabte er rasch davon.

He lay down once more on the grass and soon fell fast asleep.

Er legte sich noch einmal ins Gras und schlief bald fest ein.