IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Ora le darò un argomento di cui parlare.

I'd like you to describe a time you were late for something.

Vorrei che descrivesse una volta in cui è arrivata in ritardo.

You have one minute to prepare, and you can make notes.

Ha un minuto per prepararsi e può prendere appunti.

Oh... okay. Hmm, I think I know which one.

Oh... va bene. Mmm, credo di sapere quale.

Right, your time's up. Please begin now.

Bene, il tempo è scaduto. Cominci pure.

Well, I'd like to talk about my first job interview.

Allora, vorrei parlare del mio primo colloquio di lavoro.

It was about two years ago, at a design company.

È stato circa due anni fa, in un'azienda di design.

I was so excited, because it was my dream job!

Ero emozionatissima, perché era il lavoro dei miei sogni!

The interview was at ten, so I caught the bus at nine.

Il colloquio era alle dieci, quindi ho preso l'autobus alle nove.

But halfway there, the bus suddenly broke down.

Ma a metà strada l'autobus si è guastato all'improvviso.

Ugh, the driver told us to wait for another one!

Uffa, l'autista ci ha detto di aspettare il prossimo!

Then it started pouring with rain. I was panicking.

Poi ha cominciato a piovere a dirotto. Ero nel panico.

So I decided to run the rest of the way.

Così ho deciso di fare il resto della strada di corsa.

It was nearly two kilometres! Can you imagine?

Erano quasi due chilometri! Se lo immagina?

I arrived fifteen minutes late, completely soaked...

Sono arrivata con quindici minuti di ritardo, completamente fradicia...

My hair was dripping, and my notes were ruined.

I capelli gocciolavano e i miei appunti erano rovinati.

But guess what the receptionist told me?

Ma indovini che cosa mi ha detto la receptionist?

The interviewer was stuck in traffic too!

Anche il selezionatore era bloccato nel traffico!

Ha, so in the end, I was actually early.

Ah, quindi alla fine ero addirittura in anticipo.

I even had time to dry my hair in the bathroom.

Ho avuto persino il tempo di asciugarmi i capelli in bagno.

Looking back, it taught me a valuable lesson.

Ripensandoci, mi ha insegnato una lezione preziosa.

Now I always leave at least an hour early.

Adesso esco sempre almeno un'ora prima.

And yes, I got the job, by the way!

E sì, a proposito, ho ottenuto il lavoro!

That's a lucky ending! Do you usually arrive on time?

Che finale fortunato! Di solito arriva puntuale?

Oh, these days I'm almost annoyingly punctual.

Oh, ormai sono puntuale in modo quasi irritante.

And how do people in your country feel about lateness?

E che cosa pensano le persone del suo paese dei ritardi?

Well, it depends. For work, it's taken very seriously.

Beh, dipende. Al lavoro è una cosa presa molto sul serio.

But with friends, ten minutes late is quite normal.

Ma con gli amici, dieci minuti di ritardo sono abbastanza normali.

Thank you. That's the end of part two.

Grazie. Questa è la fine della seconda parte.