Report: South, Central Asians Breathing Most Polluted Air

A new study has found that people living in South and Central Asia experience some of the highest levels of air pollution in the world.

Un nuovo studio ha rilevato che chi vive in Asia meridionale e centrale è esposto ad alcuni dei livelli di inquinamento atmosferico più alti al mondo.

The air in these areas has the highest amounts of the most kind of air pollution.

L’aria di queste zone contiene le quantità più elevate del tipo di inquinamento atmosferico più dannoso.

A micron is one millionth of a meter.

Un micron è un milionesimo di metro.

PM2.5 is so small that it can enter human lungs and the blood.

Il PM2,5 è così piccolo da poter entrare nei polmoni e nel sangue umani.

The Switzerland-based company IQAir released its latest study on Tuesday.

L’azienda svizzera IQAir ha pubblicato martedì il suo ultimo studio.

The company operates an air quality information system.

L’azienda gestisce un sistema di informazione sulla qualità dell’aria.

The yearly IQAir reports began in 2017.

I rapporti annuali di IQAir sono iniziati nel 2017.

Glory Dolphin Hammes is chief of IQAir North America.

Glory Dolphin Hammes è a capo di IQAir Nord America.

She told VOA: "PM2.5 actually kills more people than any other air quality pollutant.”

Ha detto a VOA: “Il PM2,5 in realtà uccide più persone di qualsiasi altro inquinante atmosferico.”

Based on data from IQAir's worldwide network, Bangladesh is the country with the highest levels of PM2.5 air pollution.

In base ai dati della rete mondiale di IQAir, il Bangladesh è il paese con i livelli più alti di inquinamento da PM2,5.

Chad, Pakistan, Tajikistan and India are also among the five nations with the lowest air quality.

Ciad, Pakistan, Tagikistan e India sono anch’essi tra le cinque nazioni con la peggiore qualità dell’aria.

IQAir found that New Delhi, India, is the capital city with the most PM2.5 pollution.

IQAir ha rilevato che Nuova Delhi, in India, è la capitale con il maggiore inquinamento da PM2,5.

Dhaka, Bangladesh; N'Djamena, Chad; Dushanbe, Tajikistan; and Muscat, Oman, are the other capital cities rated as having extremely polluted air.

Dacca (Bangladesh), N’Djamena (Ciad), Dušanbe (Tagikistan) e Mascate (Oman) sono le altre capitali classificate con aria estremamente inquinata.

People seeking the world's cleanest air will find it in the French overseas territory of New Caledonia.

Chi cerca l’aria più pulita del mondo la troverà nel territorio francese d’oltremare della Nuova Caledonia.

The territory's main city, Noumea, is at the top of IQAir's clean air ranking.

La città principale del territorio, Nouméa, è in cima alla classifica dell’aria pulita di IQAir.

Other places where the air is very clean include the U.S. Virgin Islands and Puerto Rico in the Caribbean.

Altri luoghi con aria molto pulita sono le Isole Vergini americane e Porto Rico, nei Caraibi.

Cape Verde, in the Atlantic Ocean off the coast of Africa, also has very little air pollution.

Anche Capo Verde, nell’oceano Atlantico al largo della costa africana, ha pochissimo inquinamento atmosferico.

Some parts of the developing world lack enough monitoring, Dolphin Hammes said.

Alcune zone del mondo in via di sviluppo non hanno un monitoraggio sufficiente, ha detto Dolphin Hammes.

Those areas include parts of Africa, the Middle East and South America.

Queste zone comprendono parti dell’Africa, del Medio Oriente e del Sud America.

Developed countries usually have a greater number of air quality monitors than developing countries and areas.

I paesi sviluppati di solito hanno più centraline per la qualità dell’aria rispetto ai paesi e alle aree in via di sviluppo.

Monitoring is at a higher level than in past years in some countries, she said.

In alcuni paesi il monitoraggio è a un livello più alto rispetto agli anni passati, ha detto.

In 2021, air pollution levels increased from those of a year earlier: the first year of the COVID-19 pandemic.

Nel 2021 i livelli di inquinamento atmosferico sono aumentati rispetto all’anno precedente, il primo anno della pandemia di COVID-19.

In 2020, the world saw a decrease in air pollution because of less ground and air transportation.

Nel 2020 il mondo ha visto una diminuzione dell’inquinamento atmosferico grazie al minor traffico terrestre e aereo.

Another reason for the rise in air pollution last year was an increase in wildfires, Dolphin Hammes said.

Un altro motivo dell’aumento dell’inquinamento lo scorso anno è stato l’aumento degli incendi boschivi, ha detto Dolphin Hammes.

The WHO said the reduction would prevent millions of deaths worldwide.

L’OMS ha detto che la riduzione eviterebbe milioni di morti nel mondo.

Scientists supported the new recommendations.

Gli scienziati hanno sostenuto le nuove raccomandazioni.

But they worry that some countries would have trouble reaching them.

Ma temono che alcuni paesi avranno difficoltà a raggiungerle.

Much of the world was already failing to meet the 10-microgram limit, Reuters news agency reported.

Gran parte del mondo non rispettava già il limite di 10 microgrammi, ha riferito l’agenzia Reuters.

IQAir's yearly reports are based on PM2.5 measurements from what is now a total of 6,475 cities in 117 countries, regions and territories.

I rapporti annuali di IQAir si basano su misurazioni di PM2,5 provenienti ormai da 6.475 città in 117 paesi, regioni e territori.

The worldwide information comes from "tens of thousands of regulatory and low-cost air quality monitoring stations,” the company said.

Le informazioni mondiali provengono da “decine di migliaia di stazioni di monitoraggio della qualità dell’aria, ufficiali e a basso costo”, ha detto l’azienda.

The stations are operated by governments, nonprofit organizations, research centers and citizen scientists.

Le stazioni sono gestite da governi, organizzazioni non profit, centri di ricerca e cittadini scienziati.